April 30th, 2009

skype Psyhotherapy.2.0, Психотерапия

Понимание детской травмы (Understanding Childhood Trauma)

ПИТЕР ЛЕВИН, Московский психотерапевтический журнал, 2003 г., № 1
Collapse )
Представьте, что травматическое переживание ребенка – пруд с водой, который удерживается стеной из грязи на склоне холма. Если вы проковыряете дыру в этой стене, то вода потечет вниз по склону холма. Если для той избыточной энергии, признаки которой выступают в возбужденном состоянии вашего ребенка, будет хоть какая-нибудь дорога, чтобы “стечь вниз по склону”, – она потечет. И если она получит возможность течь в количествах, с которыми можно справиться, то результатом, несомненно, будет исцеление. Верьте в “излияние”!

Перевод И.В.Воробьевой

ЛИТЕРАТУРА
Levine P. Understanding Childhood Trauma. Mothering. 1994, p.49-54.
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.