D.P. (_dp_) wrote,
D.P.
_dp_

Век живи

Только сегодня осознал, что по-французски козья ножка --- не циркуль и не цигарка, а вовсе даже фомка (pied de biche).
Зато давно уже понял, что на том же прекрасном языке "блин" будет "purée".

UPD: Французское же "punaise" в той же роли --- это, конечно, "бляха-муха".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments