June 16th, 2005

hat

В мире книг (well, more or less)

Из удивительного в наших магазинах продают не только огурцы.
Вот, например, Гиббона продают. В 7 томах. В русском переводе. Читаного на два голоса. На MP3-дисках. По сутки звучания каждый, блин!

Хотел бы я посмотреть на человека, который это купит и станет слушать.
А на человека, который придумал это издать и продавать, я бы, пожалуй, и смотреть побоялся.

Ой, их там много!

А вот зато вещь безусловно прекрасная:

Right away his wife begins in accents sad:
"Oh, the babies drove me mad, they were so bad!
First Kokoshka slapped Leloshka, the poor dear,
Then Leloshka boxed Kokoshka on the ear.
And Totoshka had an awful tummy-ache
From a samovar he swallowed by mistake!"
"The samovar is gone! Oh, deary me,
Without my samovar I can't have tea!"


Выложено birdwatcher (нашлось по ссылке piggymouse)