0
?

Log in

No account? Create an account
_dmt_'s Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Thursday, March 12th, 2009

Time Event
11:07a
Жан Роллен "Очарование"

Jean Rollin "Fascination" ("Очарование") 1979.

Жан Роллен, гениальный певец вампирской эротики, является не только пионером французского фильма ужасов, но и режиссером, возможно, наиболее тесно и одним из первых связавшим страшное и сексуальное. Он снял порядка 50 фильмов и "Очарование" - один из наиболее известных и популярных и наиболее любимых самим режиссером. В нем наиболее отчетливо проявляется режиссерская манера, его склонность к импрессионизму и романтизму. Несмотря на это, он почему-то практически неизвестен в России. Вроде бы он выходил в пиратском издании и даже с голосовым переводом, но мне не удалось обнаружить его следов ни в сети, ни на физическом носители. В результате, решил перевести субтитры сам.
Collapse )

<< Previous Day 2009/03/12
[Calendar]
Next Day >>
DMT   About LiveJournal.com