_dmt_ (_dmt_) wrote,
_dmt_
_dmt_

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Кодзи Вакамацу "Эмбрион Охотится Тайно"


Koji Wakamatsu "Taiji Ga Mitsuryosuru Toki" (1966).

Возможно я вызову возмущение многих знатоков японского кино, но Кодзи Вакамацу, на мой взгляд, это, с некоторыми оговорками, японский Годар. Они начали снимать почти в одно время, Вакамацу, так же, как Годар являлся одним из основных представителей французской "новой волны", стал одним из основных представителей японской "новой волны". Он так же придерживался лево-радикальных взглядов и так же исследовал в кино исследованиями зависимости секса и насилия, основательно сдабривая эти исследования революционной риторикой. Но, что гораздо более важно, у Годара и Вакамацу, на мой взгляд, очень близки интонации, атмосфера и кинематографический язык. Кстати, один из последних фильмов Вакамацу "Хроники велосипедиста" мне показался так же очень близким к сегодняшнему Годару. Собственно, если бы "Историю послевоенной Японии глазами хозяйки бара" и "Я отомстил" снял не Сёхай Имамура, а Вакамацу, то это сравнение можно было бы назвать совсем полным.

Но это было лирическое вступление, к данному фильму, в общем-то отношения не имеющее. Так как как раз "Эмбрион" на Годара совершенно не похож. Сюжет фильма очень прост. Некий мужчина приводит домой некую женщину, запирает ее и начинает истязать, время от времени занимаясь с ней сексом. Постепенно выясняется, что мужчина страдает от кучи комплексов, связанных с матерью и бывшей женой. Снято все очень камерно, все в одном помещении, действуют только два персонажа (если не считать воспоминания главного героя о бывшей жене). Можно считать фильм иллюстрацией к учебнику по психоанализу, герой в процессе начинает исповедоваться героине и раскрывает ей свои страхи, а героиня постепенно из жертвы превращается в психоаналитика. Впоследствии, в европейском кинематографе все то, что показано в "Эмбрионе" пережевывали бесчисленное количество раз и затаскали до штампов, но "Эмбрион" - один из первоисточников. Его часто называют одним из самых жестких фильмов Вакамацу. Наверное в середине 60-х все то, что происходит на экране в течение фильма, смотрелось действительно шокирующе. Но фильм оставляет весьма тяжелое впечатление и сейчас. Но не за счет каких-то особо кровавых и жестоких сцен пыток, а за счет тяжелой и давящей атмосферы. К примеру, в вышедшем спустя три года, фильме "Иди, иди, вечная девственница" того же Вакамацу, есть более откровенные и жестокие сцены, но в "Эмбрионе" все действие происходит в замкнутом помещении и из-за этого возникает гораздо более мрачная, удушливая и давящая атмосфера. Для меня этот фильм стоит в связке из трилогии Мариша про Зе-из-Гроба и "Головы-ластика" Линча. Только герой Маринша маниакально ищет идеальную женщину, чтобы она зачала ему ребенка, герой Вакамацу ищет идеальную женщину, которая наоборот не будет рожать, а у героя Линча ребенок уже родился.

И, да, несмотря на то, что в фильме присутствует много сексуальных сцен, а героиня практически в течение всего фильма присутствует на экране полностью голой, никакого намека на порнографию и, тем более, садо-мазохистскую порнографию здесь нет.

Перевод субтитров мой. В тексте были некоторые довольно мутные моменты, но я их, как мог, постарался привести по-русски в удобочитаемый и пригодный для понимания вид. Надеюсь, что у меня это, хотя бы отчасти, получилось.

Фильм черно-белый, DVDRip, AVI, XviD, 660x320, 24 bit, 29970 fps, 1205 kbps.
Длительность: 72 мин. 53 сек. 700 Mb.

Ссылка на торрент и ссылка на народ.

Tags: download, movie, translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments