_dmt_ (_dmt_) wrote,
_dmt_
_dmt_

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Жан Роллен "Очарование"


Jean Rollin "Fascination" ("Очарование") 1979.

Жан Роллен, гениальный певец вампирской эротики, является не только пионером французского фильма ужасов, но и режиссером, возможно, наиболее тесно и одним из первых связавшим страшное и сексуальное. Он снял порядка 50 фильмов и "Очарование" - один из наиболее известных и популярных и наиболее любимых самим режиссером. В нем наиболее отчетливо проявляется режиссерская манера, его склонность к импрессионизму и романтизму. Несмотря на это, он почему-то практически неизвестен в России. Вроде бы он выходил в пиратском издании и даже с голосовым переводом, но мне не удалось обнаружить его следов ни в сети, ни на физическом носители. В результате, решил перевести субтитры сам.


Банда воров не поделила награбленное золото, и один из них убегает со всеми деньгами. Спасаясь от преследования, он прячется в замке, в котором находит двух юных, очаровательных и сексуальных служанок. Выясняется, что ночью в замке должен произойти некий таинственный ритуал. Главным героем движет любопытство, да и выбраться из замка не так просто - преследователи все еще ждут его снаружи. И он решает остаться.

Не буду спойлерить, но вампирская тематика в фильме, естественно, также присутствует, но и не так, как это можно предположить поначалу. Каких-то особенных жестокостей почти нет, поэтому жанр "ужасы" здесь применен довольно условно. Сексуальные сцены, и весьма захватывающие, в фильме присутствуют, хотя, для Роллена, и весьма скромные. В одной из главных ролей снялась французская порно-звезда того веремени Бриджит Ляйе.


DVDRip, AVI, XviD, 576x336, 25.000 fps, 117932 frames, 1103 kbps.

79 минут, 697 Mb. Оригинальный язык - французский + русские и английские субтитры.

Закачано на торренты и на народ.
Tags: download, movie, translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments