_dmt_ (_dmt_) wrote,
_dmt_
_dmt_

This journal has been placed in memorial status. New entries cannot be posted to it.

Categories:

Трудности перевода

Смотрю фильм Стюарта Гордона "Сны в доме ведьмы", снятый по рассказу Лавкрафта. Заглавные титры. Надпись "H.P. Lovecraft's Dreams in the Witch-House". Переводчик: ""Сны в доме ведьмы", в главной роли - Эйч Пи Лавкрафт".

Кстати. Главный герой фильма все время ходит в майке с эмблемой Мискатоникского университета. Надпись видна отчетливо, а вот сам герб я толком так и не смог разглядеть. Никто случайно не встречал эту эмблему в отчетливом качестве? А то я бы не против сделать себе такую же майку.
Tags: movie
Subscribe

  • Хитилова vs. фон Триер

    После просмотра на прошлой неделе lubotsky сделал забавное наблюдение, что "Мы едим плоды райских деревьев" Хитиловой - это…

  • Кинопоказ

    Завтра в "Снежном Льве" продолжим смотреть фильмы чешской "новой волны". В этот раз будет еще один фильм Веры Хитиловой…

  • Киноклуб

    В Саратове образовался новый небольшой еженедельный киноклуб. Находится он в помещении центра "Снежный Лев". Я там время от времени так же…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Хитилова vs. фон Триер

    После просмотра на прошлой неделе lubotsky сделал забавное наблюдение, что "Мы едим плоды райских деревьев" Хитиловой - это…

  • Кинопоказ

    Завтра в "Снежном Льве" продолжим смотреть фильмы чешской "новой волны". В этот раз будет еще один фильм Веры Хитиловой…

  • Киноклуб

    В Саратове образовался новый небольшой еженедельный киноклуб. Находится он в помещении центра "Снежный Лев". Я там время от времени так же…