?

Log in

No account? Create an account

_devol_


Devol's Zeitschrift

Eile mit Weile


Previous Entry Share Next Entry
Борьба за экологию в Северном море
gm
_devol_


Северному морю грозит повторение трагедии Мексиканского залива, куда из скважины Макондо с апреля по август 2010 года выливалась нефть. На вышке Gannett Alpha недалеко от Шотландии, принадлежащей англо-голландской компании Shell, уже как неделю фонтанирует «дыра». Чистить море от нефти британская нефтяная компания не собирается.


  • 1
Не читайте советских газет:

(1) "...Чистить море от нефти британская нефтяная компания не собирается..."
А на самом деле [http://www.bbc.co.uk/news/business-14513509]
"The company said it had sent a clean-up vessel to the location and has a plane monitoring the surface."

(2) "...На вышке ... принадлежащей англо-голландской компании Shell..."
А на самом деле
"The field is co-owned by Esso, a subsidiary of US oil firm Exxon but operated by Shell."

ну да, а их технический директор заявил, что ничего чистить не надо, мол, это природа сама справится.

По поводу кому точно принадлежит - везде указывается Шелл, а как она там распределена - никому не интересно.

да, и еще раз, умник, заикнетесь о советских газетах, отправлю в бан.

http://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/0,1518,780455,00.html

Na gut, aber (von Spiegel.DE) in Vergliech zu der Ölkatastrophe im Golf von Mexiko:
800.000 Tonnen Öl
vs.
etw 200 oder 300 Tonnen im Nordsee. Und man habe das Leck unter Kontrolle.


Sich vergleichen mit
упоминания мексиканского залива в ttolk
упоминание катастроф 2008 года в ttolk.


Это точно также, как если я буду рассказывать об убийстве на улице строителей и напоминать читателям (во втором абзаце рассказа) про Хиросиму и Джека Потрошителя.
Вроде все и верно - но осадочек остался.

хм, нашел таки до чего доебаться. :) Так не читай Толкователь, чего расстраиваться? Ума много - пиздуй в библиотеку, читай альманахи.

ЗЫ: напоминать дегенератам о том, что Шелл постоянно пиздит и занижает объемы вылитой нефти не буду.

Умные дураки

вот за что люблю русских людей. В тексте же сказано - вышка принадлежит компании Shell. Нет, нашелся "умный", и стал доказывать, что это не так: The field is co-owned by Esso, a subsidiary of US oil firm Exxon but operated by Shell

Млин, ну причем тут нефтяное месторождение? В тексте же о нем ни слова! Я рыдалЪ

The Department of Energy and Climate Change said on Monday that "hundreds of tonnes" of oil has leaked out from a flow line at Shell's Gannet Alpha platform.

http://www.thecourier.co.uk/News/National/article/16500/shell-gannet-alpha-north-sea-oil-spill-confirmed-as-biggest-in-a-decade.html

А кто конкретно там обладает правами владения, никому не интересно. Ответственность за нее несет компания Shell. Читайте источники.

спасибо, а у кого ДР?

  • 1