November 16th, 2005

Черчилль с сохой

Патриотическая общественность довела до логического завершения истории знаменитой якобы фразы Черчилля о "великом" Сталине, который де принял Россию с сохой, а оставил - с ядерной бомбой. Кудесники с ВИФ-2 докопались, похоже, до первоисточника этого чудесного знания:

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1135674.htm

Итак, ясно, что эту фразу сочинил какой-то Дейчер, а потом ее просто растиражировали и она попала в "Британику" в 1963 году. Все тайное, как видим, - очень просто. Паршев (тот самый известный метеоролог) забился в припадке:

То есть эти гнойные пидоры, оказывается, знали, что такая фраза не является переводом с русского, а была довольно популярна в Англии 50-60-х и имеет канонический английский вариант. Кстати, у Дойчера текст от текста из Британники отличается.