Tasha Voit (_dem_) wrote,
Tasha Voit
_dem_

Билибинская Нантай-сан



Из ночных диалогов:
То, что мы называем Ками-сама - это не совсем то, как европейцы себе это представляют. Это не один Бог, разделенный на множество Богов и не то же самое, что много разных Богов, которые присутствуют в камнях, деревьях, традиционных предметах и священных местах. Люди сами наделяют такие места или предметы душой, когда относятся к ним особым образом. Так в куклы о-хина-нингё вкладывают душу, относясь к ним почтительно, украшая и принося дары, чтобы девочки росли здоровыми и счастливыми. Так художник относится к своей кисти почтительно и с уважением, не как к инструменту, а как к партнеру в своем труде. Бережно использует, моет, аккуратно хранит и в это время наделяет кисть "душой". Мы думаем,что если относится к предметам подобным образом, с самого начала меняется отношению к действию, осуществляемому ими. Ками-сама во всем, потому что человек относится ко всему вокруг так, как будто Ками-сама там присутствуют и он там начинает быть.

Не уверена, что по-русски мне удалось передать то, как я это слышу по-японски, конечно. С языками всегда так. Как вообще люди договариваются, непонятно.









Отчего-то меня в последнее время часто тянет в небо. Даже таким трудоемким способом, карабкаясь по склону. А сверху холодно и мокро.





Мох





Корни и никого нет



Tags: photography, places
Subscribe

  • Candle night

    Есть в мире штуки, к которым невозможно остаться равнодушным. 心癒す。Все улыбаются. Хочется быть красивее душой. Когда приходишь в лес, а там тысяча…

  • Shiraito-no-taki

    На прошлой неделе сбежала от жары в Сидзуоку. Пока в Токио было 38, ночью в Каруйзава - 24. Это один из моих любимых водопадов в Японии, мы…

  • мацури мацури

    Японские о-мацури - это такие синтоитсткие праздники, где веселье устраивают в основном обычные такие люди, а не специальные увеселительные дяди и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Candle night

    Есть в мире штуки, к которым невозможно остаться равнодушным. 心癒す。Все улыбаются. Хочется быть красивее душой. Когда приходишь в лес, а там тысяча…

  • Shiraito-no-taki

    На прошлой неделе сбежала от жары в Сидзуоку. Пока в Токио было 38, ночью в Каруйзава - 24. Это один из моих любимых водопадов в Японии, мы…

  • мацури мацури

    Японские о-мацури - это такие синтоитсткие праздники, где веселье устраивают в основном обычные такие люди, а не специальные увеселительные дяди и…