Большое белое облако

А если быть точной, то не прошло и двух месяцев, как до меня дошла денежка, которую я заработала на саммите :) А ведь никто не верил, все говорили, что шваркнут, что от нашего правительства добра не жди... А они возьми да и заплати как обещали!

Завтра ударяюсь в грандиозный шоппинг по кроваткам, коляскам и прочей дребедени :)

Последний день работы. Сегодня закрытие, завтра дети разлетаются, наш прессцентр уже не будет работать. Что происходит в этот последний день? Думаете, тут все сидят с грустными лицами? ( Collapse )

К нам едет ревизор.

Update:

Ну да, ну да, ( Collapse )

Вдогонку к предыдущему посту - Инфо о движении транспорта в Санкт-Петербурге в период проведения саммита «Группы восьми»

К слову, я при них работаю :) Наше университетское бюро переводов по счастливой случайности является партнером городской администрации по организации всякой фигни. В частности, такой фигней является Юношеский Саммит , который уже начался и будет проходить тут аж до 17 числа. Команды деток из стран большой восьмерки съедутся, чтобы обсудить вопросы, заявленные Россией для обсуждения в рамках взрослого саммита. За неделю им положено выработать свою позицию и изложить свои мысли письменно, а потом они встретятся с большими дядями-президентами и вручат им результаты своих трудов. И пообщаются. И пофотографируются.

При чем тут я, спрашивается? Я перевожу всё что ни попадя. Сайт перевожу, информационные брошюры перевожу, когда дети начнут встречаться со всякими консультантами и специалистами - тоже буду переводить. Когда они будут встречаться с президентами - не буду :) Не доросла ещё... Работаю в Пушкине, их всех там поселили. Непыльно и прибыльно :) Езжу туда, прорываясь через кордоны гаишников с криками "Я есть в списках!".

"Уважаемые члены Американской торговой палаты !

По многочисленным просьбам членов Палаты в отношении информации о закрытии движения в период проведения Саммита "Большой восьмерки" сообщаем Вам, что, несмотря на отсутствие окончательной официальной информации от городских властей до начала июля, мы получили определенные данные от Комитета по транспортно-транзитной политике и Комитета по транспорту. Благодарим также Александра Матросова, JTI, за предоставленную информацию.
Внимание: Изменения весьма вероятны, поскольку окончательные маршруты определяются и координируются тремя городскими комитетами, ФСО и службами безопасности глав государств-участников Саммита. Ожидается, что окончательная информация появится в начале июля, после того, как все вышеперечисленные органы согласуют схему движения.

На 26 июня:

1. С 13 по 17 июля - навигация по Неве и восточной части Финского залива, а также Морской порт закрыты,

2. с 13 по 17 июля - оба аэропорта Пулково закрыты, один из ближайших доступных аэропортов - Хельсинки, поскольку таможенные посты, трасса Скандинавия и железная дорога будут работать в нормальном режиме;

3. с 6 по 19 июля - Санкт-Петербургское шоссе в границах Стрельны и Володарского - от пр. Буденного до Фронтовой ул. - закрыто, объезд по пр. Буденного, пр. Ленина, Московскому шоссе и Фронтовой ул.

4. В Петербурге также ожидается закрытие Петергофского шоссе с объездом через Красное Село и Ропшу - пр. Маршала Жукова, Таллиннское шоссе, ул. Свободы, дер. Ропша. Точной информации о том, будут ли открыты какие-либо участки шоссе, пока нет.

5. с 15 по 17 июля - с 12:00 до 19:00 Пулковское шоссе от Дунайского пр. до Волхонского шоссее и само Волхонское шоссе от Пулковского шоссе до Стрельны закрыты. Объезд по Московскому шоссе от пл. Победы, Колпинскому и Красносельскому шоссе.

Как только у городских властей появится окончательная более точная информация, она будет опубликована. Мы также постараемся устроить встречу для членов Палаты с ответственным чиновником Смольного."

И далее подписи, адреса и явки...