Tags: книги

Незабудка

Великий Гэтсби?

Что-то я недопонимаю. Решила перед просмотром свежевышедшего фильма сначала книжку прочитать. С ДиКаприо по старой доброй традиции смотрю почти все, он гений, Титаник зло, и все такое. И вот взялась в честь этого за Фицджеральда: как-то сильна во мне привычка сначала обращаться в первоисточнику, а потом к экранизации. И вот уже вторую неделю не могу домучить. А ведь все при этом пишут, что Гэтсби это лучшая его книга. Объясните мне кто-нибудь, о чем она вообще? В чем величие? Я что-то явно не догоняю.

Готова дискутировать на широкий круг околохудожественных тем, включая Титанег :)
Незабудка

С пробуждением, страна!

Захожу в жж, а там жизнь кипит! Все очнулись и пишут :) Крастота.

Ну и я тогда напишу. Тем накопилось несколько, но начну с ерунды для разминки. Все Золушку читали? А почему ее так звали, помните? Потому что на ящике с золой сидела. А по-английски как ее звали, знаете? Cinderella. И вот на старости лет я осознала, что понятия не имею, что такое cinder. Даже слова такого никогда не слышала.

Любезная википедия предлагает нам следующее изображение:


Это, извините, не зола. Это, дорогие мои, ШЛАК. Я, конечно, понинмаю, что героиня детской сказки с гордым именем Шлачница вряд ли бы снискала себе любовь поколений, но историческая точность тут несомненно пострадала... :)
Незабудка

Борис Стругацкий (1933 - 2012)

Стругацкие гении, конечно. Своего рода символы эпохи. Даже не символы, а голоса. Я немножко поздновато родилась, чтобы в полной мере оценить все то, что они создали, но это скорее моя проблема. Были и книги, которые оставалсь и остаются абсолютно современными и актуальными сейчас. Совершенно гениальный аудиоспектакль записало Эхо Москвы по "Трудно быть богом". Всем, кто не слышал, очень рекомендую. Это про то, как мы сейчас живем.
Незабудка

Ray Douglas Bradbury (1920 — 2012)



Когда-то я была маленькой девочкой, и Бредбери был моим любимым писателем. Прочитала, наверное, все, что было на тот момент в библиотеке, и многое по нескольку раз. А потом я выросла, и мне довелось большое счастье перевести несколько рассказов из его нового сборника, когда тот готовился к изданию на русском языке. Вот так. Человек эпоха. В его рассказах будущее и фантастика никогда не перекрывают человеческое, которое пробирает до глубины души. Любимый рассказ из детства Forever and the Earth, вольно, но гениально переведенный как "О скитаниях вечных и о Земле". Из того, что переводила сама - на близкую тему - "Последние почести". 
Незабудка

Счастье это...

...когда у Cambridge University Press распродажа, и они продают мягкие обложки по десяточке, а твердые по двадцаточке. Заказала себе четыре книжки на 70 долларов при их оригинальной стоимости 270 английских фунтов :) Одну про русский, одну про древнеанглийский, одну про билингвальных детей и еще одну про овладение первым языком. Я так люблю книжки... Оооо!
Незабудка

О всяком и женщинах-прозаиках

Значит так...

1. Это, конечно, смешно и не вполне ко времени, но я купила нам с Сашкой билеты домой на новый год :) Вроде как еще недавно только сюда прилетели, но я решила готовить сани когда знаете сами :) Бог его знает, что там будет в будущем году, Сашка в школу пойдет, уже может и не получится так надолго вырваться, так что пока можем - будем летать. Будем в Питере с 22-ого декабря по 14 января. Но я вам еще об этом напомню, так что не переживайте.

2. После Джоан Роулинг Маргарет Митчелл не идет... Не знаю зачем, решила после 13-тилетнего перерыва перечитать "Унесенных ветром" и сравнить впечатления. По первым 20-ти страницам впечатления отрицательные, но надо подальше прорваться, авось, когда начнется история - будет повеселее.

3. Назовите мне, пожалуйста, самую выдающуюся на ваш взгляд русскую женщину-прозаика. За последние двести лет. Чем старше - тем интереснее. Что-то мне тут пришло в голову, что у нас в литературе безнадежный патриархат...
Незабудка

Kindle

 Мне Генка на новый год подарил Kindle. Если честно, это было очень неожиданно, ибо я никогда не говорила, что я ее хочу, и вообще скептически относилась к такого рода штуковинам. Вроде как, "книга, она такая приятная на ощупь, а это все - от лукавого..."

В общем, докладываюсь по итогам месяца. Штука интересная. Приятная. То есть реально - приятно держать в руке. Легкая (актуально, так как сейчас я перечитываю "Идиота") и на ощупь славная. Читать удобно. Глаза не устают, экран - не компьютерный. Он не светится, совершенно матовый, так что эффект бумажной страницы достигается полностью. Иными словами, скептицизм свой я преодолела очень быстро. Сегодня зарегистрировалась на Амазоне и даже от любопытства тут же купила себе книжку. "Tropic of Cancer" Миллера. На этом месте я совсем растаяла - один раз мышкой щелкаешь, и у тебя книжка уже в нем :)

Дальше встает новый вопрос. Я книжки-то люблю и уважаю. Я люблю, когда полка утыкана всякими разноцветными корешками. Чтобы руку протянуть, вытянуть одну, полистать с умным видом, если что-то надо... Или чтобы гости пришли, посмотрели и покачали головами "оооо, тут доктор Гор живет... вон сколько книжек..." :) Шучу, конечно, но в это однозначно есть доля шутки. Для меня бумажная книга - это важно. И вот смотрю я на Амазоне себе учебник на новый семестр. Бумажный стоит 31 доллар, а для киндла - 28 долларов. 

Вроде это нечеловеческое свинство - за файл платить столько же, сколько за вещь, которую можно в руках подержать. А с другой стороны - по современным меркам оно ведь и лучше - не пылится, места не занимает, всегда с собой, при переезде легче, поиск по ключевому слову, заметки можно оставлять... Вот я и думаю.