Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Незабудка

Великий Гэтсби?

Что-то я недопонимаю. Решила перед просмотром свежевышедшего фильма сначала книжку прочитать. С ДиКаприо по старой доброй традиции смотрю почти все, он гений, Титаник зло, и все такое. И вот взялась в честь этого за Фицджеральда: как-то сильна во мне привычка сначала обращаться в первоисточнику, а потом к экранизации. И вот уже вторую неделю не могу домучить. А ведь все при этом пишут, что Гэтсби это лучшая его книга. Объясните мне кто-нибудь, о чем она вообще? В чем величие? Я что-то явно не догоняю.

Готова дискутировать на широкий круг околохудожественных тем, включая Титанег :)
Незабудка

Проблемы?

Сашку в школе учат анализировать прочитанную литературу :) Ну вот читаешь ты, скажем, Красную шапочку, и должен быть готов ответить по пяти пунктам: место действия, главные герои, сюжет, и - самое главное - проблема и решение. Ну типа проблема в том, что Шапочку и бабушку съели, а решение, что охотники их спасли.

Вчера Сашка читает взятую из библиотеки книжку для кнопочек, где по одной строчке на страничку, и рассказ идет о том, как дедуля жил со своей кошкой, пил чай со своей кошкой, читал со своей кошкой, ел печенье со своей кошкой, смотрел на птичек со своей кошкой, и дальше еще много страниц... Саша сурово так поворачивается ко мне и говорит: "Мама, в этой книге нет проблемы."
Незабудка

С пробуждением, страна!

Захожу в жж, а там жизнь кипит! Все очнулись и пишут :) Крастота.

Ну и я тогда напишу. Тем накопилось несколько, но начну с ерунды для разминки. Все Золушку читали? А почему ее так звали, помните? Потому что на ящике с золой сидела. А по-английски как ее звали, знаете? Cinderella. И вот на старости лет я осознала, что понятия не имею, что такое cinder. Даже слова такого никогда не слышала.

Любезная википедия предлагает нам следующее изображение:


Это, извините, не зола. Это, дорогие мои, ШЛАК. Я, конечно, понинмаю, что героиня детской сказки с гордым именем Шлачница вряд ли бы снискала себе любовь поколений, но историческая точность тут несомненно пострадала... :)
Незабудка

Борис Стругацкий (1933 - 2012)

Стругацкие гении, конечно. Своего рода символы эпохи. Даже не символы, а голоса. Я немножко поздновато родилась, чтобы в полной мере оценить все то, что они создали, но это скорее моя проблема. Были и книги, которые оставалсь и остаются абсолютно современными и актуальными сейчас. Совершенно гениальный аудиоспектакль записало Эхо Москвы по "Трудно быть богом". Всем, кто не слышал, очень рекомендую. Это про то, как мы сейчас живем.
Незабудка

Ray Douglas Bradbury (1920 — 2012)



Когда-то я была маленькой девочкой, и Бредбери был моим любимым писателем. Прочитала, наверное, все, что было на тот момент в библиотеке, и многое по нескольку раз. А потом я выросла, и мне довелось большое счастье перевести несколько рассказов из его нового сборника, когда тот готовился к изданию на русском языке. Вот так. Человек эпоха. В его рассказах будущее и фантастика никогда не перекрывают человеческое, которое пробирает до глубины души. Любимый рассказ из детства Forever and the Earth, вольно, но гениально переведенный как "О скитаниях вечных и о Земле". Из того, что переводила сама - на близкую тему - "Последние почести". 
Незабудка

(no subject)

Не всем людям очевидно, что не стоит стричь ногти в библиотеке...

Уффф, меня аж трясёт...
Незабудка

Зимние впечатления

Первые дни в Питере дались нелегко. Летом мы с Сашей перестраивались легко и быстро, а в отсутствие солнца это предприятие оказалось не таким уж безболезненным... Вот сегодня была 4-ая ночь, и ее мы первую нормально спали.

Самое главное - это не то, что тут день короче. В штатах сейчас темнеет раньше, чем тут, хотя световой день длиннее на три часа. Зато там весь свет по максимуму сдвинут в утро, а это саме главное для нормального просыпания. Так что вот на собственной шкурке оценила, как неправ был Медведев....

Телефон тот же, что был прошлым летом, но не тот, что был когда-то давно: +7-921-348-74-58. И если вы хотите, чтобы я вас сама нашла - скиньте мне актуальные координаты в личку или почту - у меня записная книжка накрылась. Живу в Комарово, при этом весьма мобильна :)

Вообще дома хорошо, конечно. Сашка, по-моему, очень рада. Почти каждый день бывает так, что она делает что-нибудь, остановится, посмотрит на меня и скажет "Мама, мне хорошо" :) Не придумываю, и не преувеличиваю.
Незабудка

Счастье это...

...когда у Cambridge University Press распродажа, и они продают мягкие обложки по десяточке, а твердые по двадцаточке. Заказала себе четыре книжки на 70 долларов при их оригинальной стоимости 270 английских фунтов :) Одну про русский, одну про древнеанглийский, одну про билингвальных детей и еще одну про овладение первым языком. Я так люблю книжки... Оооо!