Delly (_delly_) wrote,
Delly
_delly_

Categories:
  • Mood:

Ну и денек...

То сидишь - в потолок плюёшь, а то навалится - и не вздохнуть. Я знаю, это гиблое дело писать посты в пятницу вечером, ну и ладно :) Дальше много слов про мои поиски работы и продвижении себя в аспирантуру.



У меня сегодня был день дней. С утра ездила на собеседование в Bloomberg. Они локализуют свою адскую систему для российских пользователей, и им нужен переводчик. На прошлой неделе я собеседовалась с ними по телефону, потом выполняла тестовый перевод дома. Сегодня меня пригласили для дальнейшей экзекуции: выполняла тестовый перевод в офисе, а потом часа два беседовала с техническими менеджерами по проекту, потом еще немножко с одной из переводчиц, которая уже над этим работает.

Bloomberg - превеселенькое место :) На въезде документы проверили три раза. Пропуск с фоткой выписали со всеми миоми данными. Отобрали на выходе :( Все стеклянное, ничем не разделенный open space, никаких кубиков и уголков, все всех видят, в одном помещении сидят человек по сто. (У каждого по три широкоэкранных монитора :) Очень удобно). Потом какой-то лабиринт и еще open space на сто человек... И еще... И еще... Все комнатки для переговоров стеклянные, аквариумы везде, и art - какие-нибудь кривые гипсовые штуки, что-то символизирующие. За время пребывания там слышала 5 языков, но это видимо только верхушка айсберга. Да, к слову сегодня - это было еще не все - мне будут звонить на будущей неделе, и опять разговаривать по телефону, теперь с рекрутерами.

Впечатление двойственное. С одной стороны, конечно, круто-круто. Бренд, имя, репутация, все такое... И по специальности, и новая сфера - с финансами я еще не работала, и поучиться будет чему, и в офисе надо хоть раз в жизни посидеть. Пугает несколько рутинность сего занятия и не придется ли ходить по кругу и хором петь какой-нибудь гимн Блумбергу :) Корпоративность у них в глаза бросается... В общем, они меня пока, собственно, и не взяли (собеседуют трех человек, так что бог его знает), а я еще пока не созрела.

Потом, примчавшись домой и поспав 20 минут, я уже была во всеоружии и готова к звонку профессору Роберту Фрэнку из Yale University. Как назло - назначил на сегодня. Хорошо еще не на утро. Цель сего мероприятия в следующем: как мне упорно твердят все мои местные знакомые, в аспирантуру поступают по личным контактам. То есть, все те бумажки, о коих писано выше - это конечно хорошо, но если тебя никто не знает, шансов мало. И вот я стала писать всяким профессорам и просить с ними пообщаться на околонаучные темы. Славный Professor Bob ответил мне первым и предложил пообщаться по телефону (я напрашивалась на кафедру приехать). Поболтали с ним полчасика о том, о сем: я ему рассказала об особенностях национальной лингвистики, он мне - о кафедре и о своей науке три слова. По сути было сказано мало: его в основном волновало то, зачем мне еще одна аспирантура. Я вроде смогла доходчиво объяснить. Самое главное - контакт установили. Сказал, что еще свяжется со мной после того, как на кафедру привезут все бумажки от поступающих и они познакомятся с моим файлом. Может, и правда свяжется :)

На будущей неделе пойду встречаться в завкафедры лингвистики в Rutgers, и еще с кем-то, кого он обещал притащить :) Укрепляем дружбу народов, так сказать...

А сегодня вечером будем с Генкой пить шампанское и есть ананас. И зовите нас буржуями, если вы такие обыватели: мы этот ананас уже почти в сухофрукт превратили, но сегодня-таки его добъем!
Tags: graduate, job
Subscribe

  • Год to go

    Давно обещала пост про работу и планы, и вот созрела. Несколько лет назад Тоня boxinbox, виртуальный друг и в то время еще коллега по…

  • (no subject)

    Здание кафедры лингвистики, в котором я работаю, выглядит вот так: Оно мне всегда напоминало другое небезызвестное здание из небезызвестного…

  • (no subject)

    1. Я придумала, какую я хочу спальню. Чтобы вся стена в голове кровати была отделана деревом и из нее наружу росли полочки с ящичками вместо…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Год to go

    Давно обещала пост про работу и планы, и вот созрела. Несколько лет назад Тоня boxinbox, виртуальный друг и в то время еще коллега по…

  • (no subject)

    Здание кафедры лингвистики, в котором я работаю, выглядит вот так: Оно мне всегда напоминало другое небезызвестное здание из небезызвестного…

  • (no subject)

    1. Я придумала, какую я хочу спальню. Чтобы вся стена в голове кровати была отделана деревом и из нее наружу росли полочки с ящичками вместо…