Delly (_delly_) wrote,
Delly
_delly_

Category:
  • Mood:

А есть ли тут господа финансисты?

Вопрос такой: есть, например, английский термин spot rate или currency spot rate. Означает он что-то вроде "курс валюты на момент совершения сделки" или "курс на отчетную дату". Есть еще на наших разных финансовых сайтах калька "спот-курс".

Внимание, вопрос: "спот-курс" это жаргон или термин? Иными словами, если пишется книга или статья, или программное обеспечение, какой вариант там должен быть?
Tags: help
Subscribe

  • Научите меня жить

    Товарищи, объясните мне, пожалуйста: мы тут открыли для себя Google Flights и пищали от восторга, как там супер удобно все искать и сохранять и…

  • Есть эксперты?

    А чтобы овощи консервировать обязательно в мучениях банки на водяной бане кипятить? Нельзя просто как варенье: разложил, залил, закрыл, забил? Опыт…

  • Тьфу, недоглядела...

    Поставила Сашке диск с мультиками, Цветик-семицветик, Лягушка-Путешественница, все такое... Прихожу через полчаса, ребенок губой трясет. Я к ней,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Научите меня жить

    Товарищи, объясните мне, пожалуйста: мы тут открыли для себя Google Flights и пищали от восторга, как там супер удобно все искать и сохранять и…

  • Есть эксперты?

    А чтобы овощи консервировать обязательно в мучениях банки на водяной бане кипятить? Нельзя просто как варенье: разложил, залил, закрыл, забил? Опыт…

  • Тьфу, недоглядела...

    Поставила Сашке диск с мультиками, Цветик-семицветик, Лягушка-Путешественница, все такое... Прихожу через полчаса, ребенок губой трясет. Я к ней,…