Delly (_delly_) wrote,
Delly
_delly_

Categories:

Ray Douglas Bradbury (1920 — 2012)



Когда-то я была маленькой девочкой, и Бредбери был моим любимым писателем. Прочитала, наверное, все, что было на тот момент в библиотеке, и многое по нескольку раз. А потом я выросла, и мне довелось большое счастье перевести несколько рассказов из его нового сборника, когда тот готовился к изданию на русском языке. Вот так. Человек эпоха. В его рассказах будущее и фантастика никогда не перекрывают человеческое, которое пробирает до глубины души. Любимый рассказ из детства Forever and the Earth, вольно, но гениально переведенный как "О скитаниях вечных и о Земле". Из того, что переводила сама - на близкую тему - "Последние почести". 
Tags: memory, книги
Subscribe

  • Каравайчук (1927-2016)

    Для меня Каравайчук всегда был одним из символов Комарово. Встретишь его изредка по дороге со станции, и как-то всегда от этого приятно и уютно на…

  • Прекрасный

    RIP

  • Борис Немцов

    Слушала две передачи на Эхе с ним на этой неделе. Вот только что сегодня одну из них. Какое-то тупое и больное ощущение от происходящего. Просто нет…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments