?

Log in

No account? Create an account
Записки Бешеной Мышки
 
21st-Dec-2008 05:51 pm - А знаете ли вы...
Фото
...что в Италии существует забавная традиция: мужья (ну или бойфренды) дарят к новому году своей второй половине красное бельё, и дама должна его надеть в новогоднюю ночь. Прочитав эти слова на одном из форумов, я посмеялась и поверила слабо в действительную обязательность этой традиции... но сегодня после чашки горячего шоколада (в кафе, где бывал Джеймс Джойс, как сказал мне муж) отправились в магазин посмотреть мне обновки -- блузки-юбки и прочую дребедень. Проходя мим одной из стоек, муж снял комплект под кодовым названием "мечта быка" и произнёс: "Это для новогодней ночи..."
Теперь я уже ничему не удивляюсь. Даже если в следующий момент выяснится, что новый год встречают только в одном этом нижнем белье, без верхней одежды. %)
детсадовское
Сегодня в новостях рассказали о некоторых особо продуманных докторах в Сицилии. Имеют сии доктора практику, получают от государства денежку за пациентов, а также -- лекарства для них. Всё хорошо, мило и пушисто. Вот только одна мелочь -- часть из этих пациентов давно на том свете.
Мне вот интересно -- они сами до этого додумались или Гоголь подсказал? :D
11th-Oct-2008 09:25 am - Val Rosandra
мирись-мирись
В ожидании исполнения моим мужем обещания, что мы поедем в Венецию, и я самолично смогу увидеть и наглых голубей, и "полосатых гондольщиков", и прочие достопримечательности, продолжаю разбирать августовские фотки с прогулок по горам.
Nikon F80, Ilford FP4 (125) + Ilfosol S.

Val Rosandra, Trieste, Italia. 140.93 КБ
3rd-Oct-2008 03:38 pm - Val Rosandra
Улыбчиво
Nikon F80 + Ilford FP4 plus (125) + Ilford Ilfosol S

102.66 КБ
29th-Sep-2008 08:09 pm - Добро пожаловать!..
Фото
Я бы не хотела жить в этом домике, а вы?..

158.01 КБ
16th-Sep-2008 04:33 pm - Matrimonio All'italiana
Фото
В субботу с мужем предприняли попытку поснимать итальянскую свадьбу. Ну и гадость, доложу я вам, эта заливная рыба...
Вот у нас как обычно женятся? Зачесалось в каком-нить месте (не будем давать полный список этих мест) -- и поскакали в ЗАГС, пока передумать не успели. А поскольку передумать не успели да и вообще чешется чаще всего по молодости -- отсюда и блеск нездоровый в глазах молодожёнов. Впрочем, не только их. Все, начиная со свидетелей и заканчивая не просыхающим дядей Петей из села Рогачик, предвкушают, как скоро накинутся салатики жратки, водку питки да шутки подлые свидетелям устраивать. И одна мысль -- как бы так первым успеть туфлю у невесты скоммуниздить. Ну или букет. Ну или саму невесту, если всё остальное уже до тебя спи... скоммуниздить успели. Впрочем, я забегаю вперёд. Сначала выкуп, и тут тоже есть где разгуляться фантазии (правда, обычно она гуляет на коротком поводке, поэтому конкурсы из свадьбы в свадьбу повторяются с небольшими вариациями).
Старо, скучно, надоело? Вы, господа хорошие, много кушаете...
Так вот традиционная итальянская свадьба состоит всего из четырёх ключевых событий.
1. Невеста в окружении ближайших родственников одевается.
2. Невеста под руку с отцом входит в церковь, где её уже давно ждёт жених (порой ожидание затягивается на час с хвостиком, так что жених успевает съесть не только локти, но и бутоньерку, пока невеста прогуливается с папой по городу, пьёт пива в пиццерии, перекуривает и закусывает это мороженым в джелатерии по соседству с церковью).
В этой самой церкви всех присутствующих родственников ожидает умилительная до слёз и продолжительная до зевоты с опасностью вывихнуть челюсть процедура венчания. С непременным хоровым распеванием псалмов и прослушиванием дуэта органа с флейтой (мамма мия, сколько они выпили вчера? Или флейтист -- несостоявшийся жених этой невесты и теперь пребывает в таком горе, что не отдаёт себе отчёт в том, что и как играет?). И падре... читает, читает, читает... а бес меня в сердце толкает: "ударь его лампою в ухо! Всади кочергу ему в брюхо!". Словно прочитав мои крамольные мысли, он замолкает, поднимает глаза на меня и начинает что-то говорить по-итальянски. Из всего монолога, обращённого в сторону моей скромной персоны, я понимаю только предложение сесть. Как мне объяснили потом, свою просьбу-приказание он мотивировал тем, что мои аккуратные перемещения вдоль стеночек церкви отвлекали его от мыслей и не давали сосредоточиться. Он, понимаете ли, работает...
Наконец, через час вся эта тягомотина заканчивается, молодых на выходе из церкви обсыпают рисом, зацеловывают, запоздравляют и отпускают ненадолго.
3. Прогулка-пробежка. Ничем не отличается от аналогичного этапа свадьбы в России. Чего хотим, не знаем, лишь бы быстро и красиво. Фразу "Не верю!" в ответ на постные лица, не соответствующие "легенде" кадра, произносить бесполезно -- о Станиславском в Италии мало кто слышал, а вне контекста её смысл от их понимания ускользает. :D
4. Ресторан. Я бы сказала, что вот здесь экономность итальянцев проявляется в полный рост. Это вам не наши свадьбы, где гуляет чуть не полдеревни и родственники до пятого колена. Только самые близкие родственники и люди, могущие быть полезными в бизнесе. Никакого "про запас" и "а вдруг людей будет больше". 2 фотографа были внесены в списки. Переводчик (решение, принятое в последний момент) стал поводом для аннулирования этого дозаказа, так что обедать мы с мужем отправились в пиццерию -- там и зависли на 3 часа за пивом, ибо делать на свадьбе в это время было абсолютно нечего. Никакой музыки, никакой тамады, а уж тем-более шоу-группы с обширной программой развлечений. Никакого воровства невесты, в конце концов. Только перемены блюд и неторопливые прогулки молодожёнов от одного столика к другому -- поговорить за жизнь и бизнес, принять очередные поздравления, принять очередной подарок. Оживление в пейзаж вносят разве что дети, которые, быстро утомившись ролью чинных гостей столь ответственного и серьёзного мероприятия, начинают "наводить шорох". Естественно, обязательно тут же находится папаша, который считает своим долгом объяснить молодому синьору, что подобное поведение недопустимо. :D
Когда все блюда подъедены, наступает очередь торта. Молодожёны демонстративно делают один надрез (этот момент нужно успеть запечатлеть) и отходят от торта -- дальше это работа официанта. Шампанское, торт (его никто не продаёт!)... общее фото на память (здесь я применила своё коронное, честно украденное у Фляженковой мяуканье, немало повеселившее дорогих гостей), маленькие подарочки от молодожёнов для каждого гостя в матерчатых мешочках... Финита ля комедия. Времени на часах -- часов 7.
Кстати, в этот раз женились выходцы из Сицилии. Богатая семья...
И поскольку живут они вместе давно и имеют общего ребёнка, на условности с папой и раздельной поездкой в церковь они начхали. Во всём остальном было всё по вышеописанному.
Фото
Итальянские пингвины делают на экранах то, что приличные люди обычно стараются не делать публично...


Пердящие (пардон за грубость, другого слова никак не подберу) пингвины итальянской рекламы. Вам вот небось смешно, а я это каждый день и не по одному разу... :-/

Upd:
А вот с этого всё начиналось......
Фото


Италия, блин... Никогда в России не видела ни одного сериала, где главный герой был бы священник. А тут -- каждый божий день итальянский падре со светлыми святыми глазками и пристрастием к велосипедному (!) передвижению по городу и ближайшему пригороду, то под пули бросается, то лепшего друга и советчика во всех семейно-бытовых делах горожан изображает (и ведь ходят к нему и стар, и млад проблемами своими поделиться да помощи попросить), то влюблённых мирит и соединяет (даже если родители против встречь своего явно совершеннолетнего отпрыска с такой "неподходящей" парой), то детишек на постой и воспитание берёт -- и всё это параллельно с розыском (всегда успешным) и обезвреживанием (словом господним, перед которым каждый преступник, даже мерзкий убивец, склоняет голову и роняет оружие) преступников.
Интересно, сколько за это забошлял Ватикан и сколько "меринов" русские батюшки могли бы купить на эти бабки?

ЗЫ: Плевалась я плевалась, но сериал от нехерна делать днями посматриваю, пока мою посуду после обеда да обед этот перевариваю в полудрёме. И вот однажды поймала себя на том, что, подобно этому персонажу, образцу скромной, смиренной и умеренной жизни, делаю себе бутерброд из хлебушка и оливкового масла. "А вот хрена лысого вам, промывщики мозгов!" -- подумала. И положила сверху несколько некислых размеров кусков мясной нарезки Prosciuto crudo.
24th-Aug-2008 09:39 pm - А знаете ли вы...
sleep
...что в Италии известно блюдо под название "Гуляш". По составу и консистенции это очень напоминает наш гуляш, но есть несколько отличий, помимо ударения:
1. Мясо и овощи в гУляше, что называется, "порублены топором" (причём не кухоннымм, а дровосековским)
2. Наливают его в "тазики" -- как мы от души и с голодухи наливаем в чашку обычно суп, борщ этцетера -- точно так же большой ложкой эта густая похлёбка и поедается
3. Единственный гарнир, который положен к этому блюду, -- это... хлеб.
Я, когда увидела сегодня ЭТО в тарелке перед своим носом, изрядно обалдела. Но вкусно, блин... впрочем, после утренней прогулки на гору без завтрака, натощак, и каша из одного дровосековского топора покажется вкуснее трюфелей. :D
Сейчас думаю: срезюмировать в очередной раз про "зажравшуюся Европу" или не стоит...
Кстати, если кого вдруг интересуют меркантильные вопросы, то две порции этого "гУляша" (из-за стола я выкатывалась как колобок и в машине просто банально уснула, разомлев), обошлись нам в 8 евро. Даже по российским расценкам не сказала бы, что дорого. В тех же демократичных "Граблях", думаю, подобное было бы не дешевле...
This page was loaded Nov 11th 2019, 7:57 pm GMT.