Tags: Гендель

port

Христос Воскрес!

Поскольку всю прошедшую неделю у нас солировал святой праведный песнописец Иоанн я думаю, что, справедливости ради, сегодня стоит дать слово его собрату по цеху (и по чину святости) - святому праведному песнописцу Георгию...
И поздравит он Вас той самой арией, про которую я уже писал и здесь, и на фейсбуке. И которую я надеюсь, наконец, прослушать стоя сегодня вечером вместе со своим друзьями (и френдами) на концерте в КЗЧ.
Выбор мой со стороны может показаться неожиданным, но мне самому он представляется абсолютно закономерным, поскольку я не без некоторого сокрушения могу констатировать, что та единственная вера, которая осталась у большинства из нас, и та единственная надежда, которую нам позволено питать в наши сумрачные времена это - будем честными! - вера и надежда праведного Иова.
Но это совсем не значит, что они слабы и ничтожны, как слаб раздавленный болезнью, несчастьями и невнятностью ближних Иов. Его вера и надежда закалены его страданиями и испытаны, как кислотой, его могучим разумом и поэтому несокрушимы как самая могучая скала.

Я знаю, Искупитель мой жив...

I know that my redeemer liveth,
and that He shall stand at the latter day upon the earth.
And tho' worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
(Job 19:25-26)
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep.

Я знаю, Искупитель мой жив,
и Он в последний день восставит из праха
распадающуюся кожу мою сию;
и Я во плоти моей узрю Бога.
(Иов. 19:25-26)
Но Христос воскрес из мертвых,
первенец из умерших.

Под катом - то, что мне показалось интересным из того бесчисленного количества версий, которые есть на Ю-Тубе - при том, что многие интересные версии там, к сожалению отсутствуют. Вообще, у меня возникло ощущение, что за истекшие десять лет очень многие достойные записи оттуда пропали, зато появилось огромное количество любительского хлама... Как бы отменить нафиг копирайты, наконец?

Collapse )
port

Копирую из фейсбука....

...чтобы дотянуться до возможно большего количества потенциальных участников!

У меня к вам тут ещё один музыкально-пасхальный вопрос. Точнее, предложение. Можно даже сказать - предложение флэшмоба. Обращено оно к тем, кто вместе со мной окажется воскресным вечером на "Мессии" в КЗЧ.
Дело в том, что последние два раза, когда я слушал это произведение вживую, я с огромным трудом подавил в себе желание встать на словах "I know that my redeemer liveth", поскольку ничего естественнее этого желания, как мне кажется, быть не может.
Подобные манифестации вообще-то положено слушать стоя:-) Правда, не в концертных залах, а немного в других помещениях, но в данном контексте разница не столь существенна. Особенно если учесть, о какой музыке идёт речь.
К тому же, как вы, наверное, знаете, именно эти слова написаны на могиле святого праведного песнописца Георгия, а молитвенную благодарность святым надлежит выражать стоя...
Проблема исключительно в том, что несмотря на отдельные эксцентрические интенции, я - довольно тихий и благовоспитанный буржуазный мальчик. Навроде Гарри Галлера с его азалиями и араукариями (внезапно подумалось, что я ведь сейчас наверняка уже СТАРШЕ, чем упомянутый литературный персонаж, что, как выясняется, ничуть не мешает оставаться благовоспитанным буржуазным мальчиком).
Так что первым я встать точно НЕ СМОГУ. Даже вторым или третьим - не смогу. А вот десятым - почти наверняка смогу.
Может сделаем, а? Дело-то хорошее и правильное:-)
Так что прошу поддержки и пиара...
Музыку для привлечения внимания пока не вешаю, ибо ликовать ещё рано...
port

С днем рождения, мистер Гендель!

...я прошу прощения у здешних своих читателей (если они ещё остались, поскольку ЖЖ мне давно уже кажется тихим, пустым и заброшенным) за то, что перестал с некоторого времени публиковать воскресные картинки. Просто если подходить к этому не формально, то поиск всяческих редкостей и красивостей, требует довольно много времени и сил, а у меня сейчас, к сожалению, практически нет ни того, ни другого. Возможно, я к этому ещё когда-нибудь вернусь, если дружные усилия моих работодателей не доведут меня до полной невменяемости...
Но этот праздник, учрежденный уже, как минимум, десять назад группой заинтересованных товариСЧей, я пропустить никак не могу:-)
И с ним же, я надеюсь, буду поздравлять вас в ночь с субботы на воскресенье в очередной "Барочной практике" Лёвы Малхазова:-)
Итак, с днём защитника Небесного Отечества всех вас:-)!

Ну, и "хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего", поскольку именно со стихотворного переложения этих начальных строк 135-го псалма начинается девятый Чандосский антем святого праведного песнописца Георгия (BWV 254)

port

С днём рождения, мистер Гендель!

Благодаря упорному труду множества людей (среди которых есть мои хорошие знакомые), мы, кажется, уже представляем себе в общих чертах, как именно исполняли музыку во времена великого маэстро. Конечно, это совсем не значит, что мы можем судить о том, какое исполнение понравилось бы ему самому.
И всё-таки мне кажется, что это - понравилось бы. И не только своим мастерством, но благоговейным, трепетным и вдумчивым отношением к каждой написанной им ноте.
Так что будем считать, что он сейчас благосклонно внимает великим артистам из того Небесного Отечества, на защите которого всегда будет стоять его музыка...
Святой праведный Георгий, моли Бога о нас!

port

С днем рождения, мистер Гендель!

День защитника Небесного Отечества подошёл к концу, и, глядя в обе френдленты, я с удовольствием отмечаю, что праздник действительно прижился:-)
Мне остаётся только внести во всеобщее ликование свою небольшую лепту - одну из тех арий, которую я уже приносил позапрошлой ночью на передачу к Лёве Малхазову.



За те десять лет, которые прошли с того момента, когда я впервые её тут вешал, отбытие царицы Савской из генделевского "Соломона" у великих оперных певиц сделалось едва ли не таким же популярным, как её прибытие - у режиссеров американских комедий. И хотя лучшим исполнением для меня всё равно остаётся версия Сары Коннонли с её сольного альбома 2004 года (десять лет тому назад я её ещё не знал), будет справедливо предложить вам ещё хотя бы пару вариантов на выбор -

блистательную Анн Хелленберг, которая хорошо знакома московской публике по фихтенгольцевским антрепризам



и Руби Хьюис, весьма рекомендованную Лёвой Малхазовым



Ну, и заодно можно погрустить о том, что самые правильные иллюстрации составители Ю-Тубовских клипов присоединяют, как правило, к весьма сомнительным исполнителям:-)...

port

...как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, [как] птица"?

До утра ждать я всё-таки не готов, тем более, что утро по воскресеньям наступает у меня достаточно поздно.
А между тем, праздничный день уже вполне себе наступил:-)
Поэтому - с днём рождения мистер Гендель, неуклонно стоящий на страже нашего Небесного Отечества!
Того, что вне нас и особенно того, что внутри:-)
Или - надеюсь, все мои читатели уже как-то смирились с такой формулировкой -
святой праведный Георгий, моли Бога о нас!

А поскольку святым положено давать различные обеты, то я торжественно обещаю, что если доберусь этим летом до Сицилии, то обязательно послушаю "сонату" из Чендос-антема № 2 (HWV 247) на вершине какой-нибудь правильной горы - Чефалу или Монтепеллегрино. Хотя для того, чтобы пуститься в полёт, делать это совсем не обязательно - достаточно закрыть глаза и заткнуть уши этой музыкой...

Соната

На Господа уповаю; как же вы говорите душе моей: "улетай на гору вашу, [как] птица"? (Пс. 9(10):1)***

God is a constant sure defence
against oppressing rage,
as trouble rise, his needful aids
in our behalf engage.


Ибо вот, нечестивые натянули лук, стрелу свою приложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем. (Пс. 9(10):2)

But God, who hears the suff’ring pow’r,
and their oppression knows,
will soon arise and given them rest
in spite of all their foes.


Дождем прольет Он на нечестивых горящие угли, огонь и серу; и палящий ветер - их доля из чаши.(Пс. 9(10):6)

The righteous Lord will righteous deeds
with signal favour grace,
and to the upright man disclose
the brightness of his face.


Then shall my song, with praise inspir’d,
to thee my God ascend,
who to thy servants in distress
such bounty didst extend.


Поют Лин Доусон, Ян Патридж и Майкл Джордж. Хор и оркестр "The Sixteen" под управлением Гарри Кристоферса
____________________
***Стихи из десятого псалма (в английской Библии он - девятый) я даю по-русски, стихи Наума Тэйта и Николаса Брэйди из "Новой версии псалмов" (1696 год) - в оригинале.
port

Про кораблик...

К сожалению, большинство феерически прекрасных поздних генделевских опер (за исключением, пожалуй, "Ксеркса") не имеют того количества качественных постановок и записей, которого они безусловно заслуживают. И прекрасная опера "Джустино" 1737 года в этом отношении не исключение. По крайней мере, кроме одной-единственной записи МакГегана, исполненной в далеком 1994 году (при наличии некоторых неплохих солистов она мне кажется достаточно вялой), и забавной постановки Берлинской комической оперы, которую можно увидеть на Ю-Тубе, мне так ничего достойного найти не удалось.

А жаль - потому что бесспорных "хитов" (перекликающихся с другими поздними операми, разумеется) там предостаточно. И один из них - арию Леокасты (сестры императора Анастасия) из второго акта я предлагаю Вашему вниманию сейчас - несмотря на далекое от совершенства исполнение Дженнифер Лэйн и сомнительные фантазии оркестра.
Но слишком уж прекрасна эта музыка, а главное - она как нельзя лучше выражает ту магическую формулу, которая заключена в образе и в тексте (и насколько же она лучше соответствующей арии в соответствующей опере Вивальди - не в обиду рыжему попу будь сказано!)
А поскольку кораблик, борющийся с бурей посреди моря, - образ всем нам близкий и понятный, также понятна и слышна должна быть поблескивающая дорожка из солнечных лучей на поверхности воды, которая его из этой бури выводит:-)...
Так что держите ещё один волшебный амулет от доброго дедушки Генделя:-)

Sventurata navicella
Teme sempre la procella
e lo scoglio in mezzo al mar.
Così ancora l'amor mio
tra speme, e'l timor rio,
Agitato adesso appar.



...а ещё мне кажется, что это какая-то "заблудившаяся" тема и что место ей, на самом деле, в финале - в качестве "музыки всеобщего примирения". После разнообразных и причудливых несчастий, через которые придётся пройти главным героям.
Причём совсем даже не обязательно в финале оперы - драматический спектакль тоже вполне подойдёт.
Коля, а вы не хотите исполнить её хором в конце какой-нибудь вашей новой постановки?
port

(no subject)

Ну, к этой замечательной рецензии на позавчерашний концерт я вряд ли смогу прибавить что-нибудь вразумительное. Да, Галатея была вполне пристойной (я даже удивился!), оркестр и хор - замечательными, дирижер - феерическим (вообще, исходя из опыта прежних концертов, могу сказать, что наличие хорошего дирижёра на этот оркестр оказывает исключительно правильное воздействие). Что до молодых людей, певших остальные роли, то всерьёз их конечно воспринимать было нельзя - так, семейное караоке под качественную запись, - хотя армянского мальчика стоило бы, наверное, чему-нибудь поучить (у него сильный голос и интересный тембр), если ещё не поздно.

Кстати, если у кого-то и были сомнения в гениальности Ноймана, то они должны были окончательно развеяться в финале - и не только потому, что оркестр играл всё лучше, а не слишком умелые мальчики допели всё, что им полагалось допеть. Меня поразила именно изощренность режиссёрского замысла, выразившаяся в интерпретации стыка финальных тем смерти и воскресения Ациса - в любом случае, я ни в какой записи не слышал этого так отчетливо. Постепенно затихавший хор "Mourn, all ye muses!" создавал какое-то невероятно наглядное ощущение истощения сил - как будто умирающий Ацис постепенно склонялся к поверхности вод, как Нарцисс в соответствующих картинах, - и сама эта тонкая и хрупкая поверхность становилась для него границей, отделявшей жизнь от смерти. Затем - пронзительная тишина - получившаяся выразительнее, чем самая выразительная музыка - знак наступившей смерти (смерть - как ничто, как "зона перехода") - и вот мы уже с другой стороны, за гранью зеркала, откуда нарастая и ширясь, начинает струится поток новой жизни - тот поток, в который Галатея превратила Ациса...

Поскольку речь идет именно о стыке двух тем, показать это на конкретных примерах я никак не могу - здесь важна именно продолжительность и напряженность паузы и "подогнанность" тем друг к другу. Но совсем без музыки мне обойтись не хотелось бы - так что вот вам небольшой инструментальный бонус, имеющий, по-видимому, некоторое отношение к обсуждаемому произведению:-)...

Collapse )
port

Псалом 42 (41)

Который год подряд замечаю эту удивительную особенность великопостного времени - когда действительность становится тонкой, почти прозрачной, причем как изнутри, так и снаружи.
Вот и сегодня шестой генделевский Чандос-атем в ушах вдруг слился с порывом теплого и влажного юго-западного ветра в ледяной ночи - с внезапным дуновением готовой вот-вот вернуться в мир жизни...
Если что - ветер подул на словах "Вспоминая об этом, изливаю душу мою":-)
А потом ещё раз, сильнее - на словах "Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?"
Как-то так:-)

Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.

Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие! Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: "где Бог твой?"

Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий

со гласом радости и славословия празднующего сонма.

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?

Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

Поют Линн Доусон и Ян Бостридж, "начальник хора" и оркестра "The Sixteen" - Гарри Кристоферс.

...вообще-то, это для тех, кто не спит и слушает ветер:-)...
port

Ну, уже почти три часа, как можно поздравлять...

...защитников Небесного Отечества:-)

И если по этому случаю нам обязательно нужна война, то пусть это будет война израильтян с филистимлянами, одним из героев которой, несколько неожиданно для самого себя, оказался Самсон, который... как бы это помягче выразиться? как и многие библейские персонажи, не отличался воздержанностью, кротостью и добросердечием:-) И вообще, если честно, вел себя как самый настоящий бандит и хулиган:-)))

Но, как и многие из библейских (да и не только библейских) персонажей, по воле Божией, оказался в нужном месте в нужное время и сумел повести себя так, как было должно.
Чего и нам всем желаю...

Отчего-то мне упорно казалось (причем с детства!), что в момент исполнения этой арии к Самсону возвращается не только сила, но и зрение - сейчас залез специально и в Мильтона, и в Библию, чтобы это проверить - там ничего подобного нет. А у Генделя - есть. Причем совершенно независимо от текста:-)))



Итак, с днём рождения, мистер Гендель!
Или - как больше нравится мне самому -
Святой праведный Георгий, моли Бога о нас:-)!