Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

port

Христос Воскрес!

Поскольку всю прошедшую неделю у нас солировал святой праведный песнописец Иоанн я думаю, что, справедливости ради, сегодня стоит дать слово его собрату по цеху (и по чину святости) - святому праведному песнописцу Георгию...
И поздравит он Вас той самой арией, про которую я уже писал и здесь, и на фейсбуке. И которую я надеюсь, наконец, прослушать стоя сегодня вечером вместе со своим друзьями (и френдами) на концерте в КЗЧ.
Выбор мой со стороны может показаться неожиданным, но мне самому он представляется абсолютно закономерным, поскольку я не без некоторого сокрушения могу констатировать, что та единственная вера, которая осталась у большинства из нас, и та единственная надежда, которую нам позволено питать в наши сумрачные времена это - будем честными! - вера и надежда праведного Иова.
Но это совсем не значит, что они слабы и ничтожны, как слаб раздавленный болезнью, несчастьями и невнятностью ближних Иов. Его вера и надежда закалены его страданиями и испытаны, как кислотой, его могучим разумом и поэтому несокрушимы как самая могучая скала.

Я знаю, Искупитель мой жив...

I know that my redeemer liveth,
and that He shall stand at the latter day upon the earth.
And tho' worms destroy this body,
yet in my flesh shall I see God.
(Job 19:25-26)
For now is Christ risen from the dead,
the first fruits of them that sleep.

Я знаю, Искупитель мой жив,
и Он в последний день восставит из праха
распадающуюся кожу мою сию;
и Я во плоти моей узрю Бога.
(Иов. 19:25-26)
Но Христос воскрес из мертвых,
первенец из умерших.

Под катом - то, что мне показалось интересным из того бесчисленного количества версий, которые есть на Ю-Тубе - при том, что многие интересные версии там, к сожалению отсутствуют. Вообще, у меня возникло ощущение, что за истекшие десять лет очень многие достойные записи оттуда пропали, зато появилось огромное количество любительского хлама... Как бы отменить нафиг копирайты, наконец?

Collapse )
port

Среда

Вчерашнее движение "по лунной дорожке" сменяется сегодня стремительным бегом... Потому что уже близок тот час, когда всем нам надлежит быть со своим Спасителем.

Под катом ссылки на старый пост и на ролики с Ю-Туба
Collapse )
port

По следам воскресного дня

Я понимаю, что заглавие поста звучит достаточно смешно, но я всё же должен исполнить своё обещание.
Собственно - вот она - икона, созданная около 1640 года для местного ряда иконостаса церкви Николы Надеина в Ярославле.
Для тех, кто не сразу понял, что это за икона - помещаю под катом текст своей экспертизы и могу добавить, что с пятницы она уже в Москве и я очень надеюсь, что в Музее Русской иконы её успеют отреставрировать.
И что в начале будущего года икона, наконец, вернется в Ярославль...

 photo nadeya.jpg

Collapse )
port

Воскресное

Невероятно трогательно...
Явление Христа женам-мироносицам из Утрехтской Библии 1430 года
Мастера Клаус Брауэр, Александр и Отто ван Мёрдрехт
Национальная библиотека Нидерландов
The Hague, KB, 78 D 38 II
Fol. 197r

 photo BYVANCKB.jpg
port

Христос Воскрес!

Сегодняшняя праздничная картинка - Воскресение с Сошествием во ад Лукаса Кранаха - или, точнее, копия центрального образа алтаря святой Марии Магдалины из церкви святых Петра и Александра в Ашаффенбурге, исполненная его последователями около 1525 года.
Оригинал находится в городском музее, а эта копия, насколько я понимаю, - в самой церкви.

 photo AB_Stiftskirche_Mittelbild_Magdalenenaltar_1.jpg

А в качестве праздничной музыки я предлагаю вам сегодня четыре исполнения баховской пасхальной кантаты Christ lag in Todes Banden (BWV 4)
и полную запись радиопередачи "Барочная практика", где мы обсуждаем эти исполнения со Львом Малхазовым и Романом Насоновым









Текст кантаты с русским переводом - под катом. Стихи Лютера, между прочим!
Перевод отца Петра Мещеринова.

Collapse )
port

Суббота

Моя сегодняшняя задача оказалось и трудной, и одновременно очень простой.
Простой, потому что моя "пальма первенства" в сегодняшнем "хит-параде" давно и безоговорочно отдана Дитриху Фишеру-Дискау и никакие красоты аутентизма так и не смогли этот выбор поколебать. Видимо, именно в этом случае детские впечатления оказались совершенно непреодолимыми:-)
Тем не менее, я честно попытался найти хоть что-нибудь, что могло бы вызвать у меня столь же сильные эмоции - не обязательно похожее и даже желательно, чтобы совсем не похожее. Кое-что из найденного я представлю вам сегодня на суд, хотя сам остаюсь при своих пристрастиях:-)

Но сначала, как и в предыдущие дни, - то, что я вешал десять лет тому назад...

Оригинал взят у _corso_ в Суббота
Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему;
между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело (Мф. XXVIII, 55-58)

Mache dich, mein Herze, rein,
ich will Jesum selbst begraben.
Denn er soll nunmehr in mir
für und für
seine süße Ruhe haben,
Welt, geh aus, laß Jesum ein.

Поет Дитрих Фишер-Дискау
Поет Петер Кой
Поет Дитрих Геншель
Поет Стефан Лоджес



Ну, а теперь, чтобы было понятно, что в смысле темпа Рихтер - далеко не предел, легендарная запись Отто Клемперера 1961 года с Вальтером Берри



А ещё к сегодняшнему посту прилагается счастливо обретенный Томас Квастхофф, который, на мой вкус, до Дискау всё-таки не дотягивает, но всё равно остается прекрасным и неповторимым (кстати версия Риллинга, насколько я понимаю, ни разу не аутентичная)



И так поразивший мое воображение вчера Стефан МакЛеод...

port

Боголюбская - финал!

Это, конечно, великая милость Божия, что невежественным чиновникам и неопытным монахиням икону погубить не удалось - несмотря на все приложенные усилия.
С другой стороны - это ещё и великий человеческий труд - не только по спасению почти утраченной иконы, но и по исправлению неизбежных (но не злонамеренных!) ошибок предыдущих реставраций и по фактическому завершению раскрытия памятника (завершить которое при имевшихся ранее технических возможностях не представлялось возможным). Так что теперь можно сказать, что в нашем распоряжении не любопытный исторический артефакт, а вполне себе настоящая домонгольская икона с относительно неплохо сохранившимся ликом, с которого были счищены позднейшие тонировки и остатки неудаленных записей.
Надеюсь, что после всех этих драматических событий больше никому не придёт в голову взять икону из музея на "поиграть".
А вот помолиться перед ней можно будет и в музее - особенно если её, как собираются, разместят в музейном пространстве Дмитриевского собора - в соответствующих условиях и под соответствующим наблюдением.

К сожалению, мне не удалось найти соответствующую новость на официальном сайте ВХНРЦ, поэтому даю ссылку на мероприятие в фейсбуке

https://www.facebook.com/events/1047431751976432/
port

Вторник

На вторник, по уже сложившейся традиции, у нас попадает Моление о чаше в Гефсиманском саду.
Фаш отсек от нее da capo, которое писалось на другой текст, а я, соответственно, не стал присоединять к арии речитатив. Поёт Петер Чер.

У Штёльцеля всё идёт строго по тексту, так что и я даю всё по правилам - арию, речитатив и da capo. Поёт Клаус Мертенс

Под катом - полный текст (как у Штёльцеля) и русский перевод

Collapse )