April 19th, 2009

port

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Как-то мы с vespro в этом году сильно полюбили фра Беато Анджелико:-)
Видимо, Ренессанс в чистом виде меня всё-таки смущает, а вот с приветом от готики - самое оно!
Одно из самых "сильных" впечатлений университетской поры, кстати - то, как крыл эту самую готику Виктор Никитич Лазарев, великий и ужасный, в своей монографии, посвященной Леонардо да Винчи:-)
Впрочем, к делу это отношения не имеет:-)
Еще раз -
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!


Photobucket




Фра Беато Анджелико. Фреска в соборе Сан Марко во Флоренции. 1440-1441 гг.

Ну и, чтобы завершить свое баховское пасхальное "пастиччио" - ария из кантаты BWV 78
"Jesu, der du meine Seele"

Das Blut, so meine Schuld durchstreicht,
Macht mir das Herze wieder leicht
Und spricht mich frei.
Ruft mich der Höllen Heer zum Streite,
So stehet Jesus mir zur Seite,
Dass ich beherzt und sieghaft sei.

Твоя Кровь, изглаждающая падение мое,
возвращает сердцу мир
и возвещает мне свободу.
И если призовут меня на битву духи ада,
Иисус – на моей стороне;
Им я храбр и победоносен.


Поет Говард Крук, машет Филипп Херревеге.
Такая правильная храбрость в этой музыке получается - тихая и прозрачная. И у меня на душе сегодня как-то особенно тихо и спокойно - может быть, потому, что я, кажется, справился с пасхальной передачей про икону "Богоматерь Великая Панагия", хотя еще накануне очень сильно в этом сомневался:-)
И с окончательным редактированием необъятного каталожного описания миниатюр Годуновской Псалтири конца XVI - начала XVII века из библиотеки Третьяковской галереи, которому будет посвящена сегодняшняя ночь, тоже, вероятно, справлюсь:-)
Вот вам, кстати, еще один праздничный образ оттуда.
Просто и по делу:-)))


Photobucket