April 15th, 2009

calvary

Среда

Сегодня мы слушаем дуэт сопрано и альта, открывающий кантату BWV 23 "Du wahrer Gott und Davids Sons"

Du wahrer Gott und Davids Sohn,
Der du von Ewigkeit in der Entfernung schon
Mein Herzeleid und meine Leibespein
Umständlich angesehn, erbarm dich mein!
Und lass durch deine Wunderhand,
Die so viel Böses abgewandt,
Mir gleichfalls Hilf und Trost geschehen.


Ты истинный Бог и Сын Давидов,
от вечности и уже издали
всецело ведущий мою сердечную скорбь
и телесное мучение, помилуй меня!
И пусть Твоя чудесная десница,
предотвратившая так много зла,
подаст и мне помощь и утешение.


Думаю, что утешение - это как раз то, что нам всем сейчас нужно.
Поют Доротея Майлдс и Мэттью Уайт, машет Филипп Херревеге.
У рояля гобоя то же самое - то бишь, Марсель Понселе.

Ну, и прошлые среды, соответственно...

2006
2007
2008