April 14th, 2009

calvary

Вторник

Сегодня нас ждет заключительный хорал из той кантаты, арию из которой мы слушали вчера.
Кстати, если кому интересно, то в качестве повода для религиозных переживаний я безусловно предпочитаю протестанские хоралы сложной католической полифонии.
И "сопливые" лютеранские стихи тоже очень люблю.
Особенно когда они положены на такую музыку (подозреваю, что исходная мелодия в этом случае была украшена Бахом до неузнаваемости)...

Ertöt uns durch dein Güte,
Erweck uns durch dein Gnad;
Den alten Menschen kränke,
Dass der neu' leben mag
Wohl hie auf dieser Erden,
Den Sinn und all Begehren
Und G'danken hab'n zu dir.

Умертви нас Твоею милостью,
восстави нас Твоею благодатью.
Болезнует ветхий человек,
Чтобы новый мог обрести
Полноту жизни на этой земле,
когда душа и все желанья
и помышленья устремляются к Тебе.


Играет и поет Collegium Vocale Gent, машет Филипп Херревеге

Ну, и ссылки на музыку, которую я вывешивал в прошлые годы...

2006
2007
2008