January 1st, 2008

port

Новогодняя викторина:-)))

Ну, вот - поскольку мы все уже отметили "превращение непрерывного течения времени в дискретные отрезки" (копирайт - kosilova и ей отдельное спасибо за это дивное определение:-)))!), то ничто не мешает поразмыслить на досуге об этом самом времени и о его стремительном течении и даже послушать немного музыки к случаю:-))) При этом я, конечно, понимаю, что после праздничной ночи мозг работает несколько хуже, чем обычно, но все же хочу предложить вам очередную музыкальную загадку.
Итак - известно, что в 1707 году в Риме поставили ораторию Генделя "Il Trionfo del Tempo e del Disinganno" по либретто кардинала Бенедетто Памфили (это было то самое время, вместо запрещенной оперы сочинялись различные музыкальные представления, в которых самые причудливые аллегорические персонажи рассказывали почтеннейшей публике о непреходящих духовных истинах). Известно также, что через тридцать лет Гендель переделал свое юношеское произведение (а в 1707 году ему было всего 22 года) и заново поставил его в Лондоне под новым названием - "Il Trionfo del Tempo e della Verità". При этом первоначальная музыка была кое-где дополнена, а кое-где - переписана до полной неузнаваемости...
Ария, о которой пойдет речь, существует в обеих версиях оратории - это входная ария Disinganno (слово приблизительно переводится как "разочарование", "крушение иллюзий" или даже как "просветление"). Содержание ее составляет довольно обычное барочное сетование на то, что сладостная красота юности отцветает за мгновение и больше никогда не возвращается -

Se la bellezza perde vaghezza,
se cade o more non torna più.
E un sol momento ride contento
il vago fiore di gioventù.

А вот музыка в обеих версиях (1707 и 1737 годов) звучит совершенно необыкновенная. Вот это - одна версия, а вот это - другая - вам остается лишь датировать их.
Разумеется, музыковеды и прочие граждане, которые помнят обе версии на память близко к тексту, могут наслаждаться ими совершенно безвозмездно:-)))
Чтобы подбодрить остальных, скажу, что О.С. датировала их мгновенно и совершенно безошибочно, хотя и услышала эту музыку первый раз в жизни.

С Новым годом:-)))!