April 29th, 2005

rosa

Странное чувство.

Мне нравится, что я знаю несколько языков. Мне нравится читать книги в оригинале. Мне нравится уметь выражать свои мысли на французском или испанском: причем первый добавляет словам какую-то нежность, второй – страсть. Но с другой стороны, лишь часть моих друзей знает французский, немногие испанский (я уж не говорю про friends out of this country) – и общение выходит какое-то однобокое. Да, можно писать по-английски… Видимо, это было бы наиболее разумным и легким выходом из положения. Но парадокс в том, что мне не доставляет удовольствие выражать эмоции по-английски – как-то сухо выходит. И как быть, когда хочешь, чтобы тебя поняли все?!
(но есть другой выход – открыть языковую школу на дому =))
  • Current Music
    callate