Владимир Васильев (_boxa_) wrote,
Владимир Васильев
_boxa_
Category:

Украёнское

Только что забрал нотариально заверенный перевод российского паспорта на украёнську мову. Именно на украёнську. Знаете как переводится "отделением по району" на украёнську мову (речь о месте выдачи паспорта)?

"Вiддiленням порайонну"

Очень, очень нужен перевод документов на украёньску там, где везде говорят по-русски (кроме официальных учреждений, там украёньска).

Ни у кого диоксина нет в промышленных количествах?
Subscribe

  • Эпидемия.

    Очевидно: нарастает третья волна. Сто лет назад испанка после третьей волны пошла на спад и фактически исчезла. Произойдет ли то же самое с ковидом?

  • Тут мне не верят во многие кнопочники.

    Это не все, кстати.

  • ПрофессиАналы.

    Читаю обзор десяти лучших кнопочных мобильников 2021 года. Цитата: "включение фонарика невозможно назначить на быстрый доступ – он довольно глубоко…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 44 comments

  • Эпидемия.

    Очевидно: нарастает третья волна. Сто лет назад испанка после третьей волны пошла на спад и фактически исчезла. Произойдет ли то же самое с ковидом?

  • Тут мне не верят во многие кнопочники.

    Это не все, кстати.

  • ПрофессиАналы.

    Читаю обзор десяти лучших кнопочных мобильников 2021 года. Цитата: "включение фонарика невозможно назначить на быстрый доступ – он довольно глубоко…