?

Log in

No account? Create an account

February 11th, 2009

Киношное.

Кино я смотрю только если меня обуяет соответствующее настроение. Случается это редко, в среднем - раз в месяц. Вчера обуяло, скорее всего в связи с тем, что я скачал фильм о Бермудском треугольнике. Я пребывал в полной уверенности, что фильм документальный. Однако, оказался художественный. Редчайшая муть! Невзирая, что там играет мужик из Джурассик парка. "Они пытались повлиять на молекулярную структуру региона!" Тьху.
Не выдержал, переткнул. Попалось нечто под названием "Rise of footsoldiers". Типична эвропэйское кино: скачущая камера и ни грамма смысла. Говнище еще то.

В итоге в сто какой-то раз с неизменным удовольствием посмотрел "Хищника". Впервые в переводе Гоблина (если кто не знает - перевод не в стиле "Братвы и кольца", а просто перевод, без кривляния, в стиле первых переводчиков видео рубежа 80-х и 90-х, только "fuck you" Гоблин переводит как "пошел на хуй", а не как "ну и ну"). Я вообще люблю одноголосые переводы и терпеть не могу так называемый "профессиональный".
Ну а Шварц как всегда на высоте. Очень переживал, одолеет ли он злобного инопланетянина в этот раз. Одолел! :)