August 3rd, 2008

vcela

Киношное. ХЕЛП!

Народ, я скачала два фильма, довольно редко встречающиеся не только в сети, но и на лицензиях, оба старые, и оба с русскими субтитрами. Обычно я скачиваю только даббинг или качественный перевод, но в данном случае о такой роскоши нет и речи, один из фильмов вообще немой, 20-х годов, с титрами на немецком и русском. Так вот, при просмотре эти субтитры, заявленные как русские, вовсе не русские, а абракадабра какая-то((( Кто в курсе, как исправить ситуацию? Хелп, плиииз!
ЗЫ Может причина в чешских виндах?
  • Current Mood
    restless restless