November 20th, 2007

Чмоки

"По ком звонит колокол" Э.Х.

Давно хотела высказаться по поводу этой "замечательной" книги.

Всем известно, что классики ну совершенно иным литературным языком пишут, чем современности, но тут!!! Очень надеюсь, что переводчик просто козел... вообщем книга написана для блондинок , одни диалоги что стоят, мама моя родная!!! Нет, ну ладно человек начинает свой рассказ с "45 года", но такое ощущение, что все вокруг него тупые и с однгоо предложения не понимают, что снег белый, а солнце светит! Это надо повторить все раз *цать*, только в разном порядке употребляемых слов.

Теперь про пенис конец. Ну не говорите мне, что перелом ноги - это смертельная рана!!!!!

Вообщем, Хэмингуэй сдает....

Лучше бы второй раз перечитала Солженицына "Раковый корпус" - вот это книга!