Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

Category:

поза эмигранта

Некоторое время назад спектакль по пьесе Ганы Слуцки с таким названием шел в Театре Антона Чехова, я даже успел его посмотреть и написать о нем:

http://users.livejournal.com/_arlekin_/148485.html?nc=2

Сегодня, читая "Прозрачные вещи" Набокова, споткнулся о фразу: "В позах изгнанников они стояли за дверью..." Речь идет о сапогах некоего русского писателя, остановившегося в Швейцарии в номерах по дороге в Италию за 92 года до того, как в тех же самых номерах персонаж Набокова теряет девственность с проституткой, но суть не в этом, а в созвучии образов - возможно, случайном, возможно, осознанном (тем более, что "Прозрачные вещи" - роман англоязычный, и "поза изгнанника" - только один из возможных вариантов перевода), в любом случае заслуживающем внимания, поскольку в обоих произведениях (при всей заведомой несопоставимости Набокова и Слуцки) речь идет о памяти и воздействии, которое прошлое через память оказывает на настоящее и будущее.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments