Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

- А что же твой психоаналитик?

- В больнице после неудачного приема ЛСД.

"Манхэттен" в "Ночном сеансе с Ренатой Литвиновой" сегодня показали с другим вариантом перевода ("Он отравился кислотой" - говорит про своего психоаналитика героиня Дайан Китон герою Вуди Аллена), но я смотрел его уже столько раз и в таких разных вариантах (он у меня и на кассете имеется), что только и остается, что цепляться к отдельным словам. А в фильмах Аллена это как раз самое интересное.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment