Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

Categories:

"Гробница малыша Тутанхамона" О.Дюфо, Псковский театр драмы, реж. Елизавета Бондарь (видео)

"Гробница..." тоже приезжала на "Арт-миграцию", я ее "живьем" посмотреть не успевал, но интернет нам в помощь и видеозаписи для общего впечатления, пожалуй, достаточно. Показывали псковскую "Гробницу..." на соседних площадках в один вечер и даже одновременно с питерской "Магдой", и вот две крайности современной переводной драматургии, которые сходятся в спекуляциях на якобы острых, злободневных, провокационных темах, но расходятся одна в сторону бульварного опошления, другая в пустопорожние формалистские навороты, за которыми "новое слово" неотличимо от графоманской поеботины. "Магда" - типичный пример первой тенденции, "Гробница..." - второй. Пьеса про мать и дочь, мать увлечена делом, работой, творчеством (комиксами, что ли...), а дочь, тщетно пытаясь добиться ее внимания, погибает.

Драматургическую адаптацию (Нина Беленицкая, Денис Кугай) оценить трудно еще и потому, что качество звука в записи очень скверное, но общая картина ясна без слов: очередную кучу драматургического мусора (с дежурным упоминанием Гитлера - тут авторы "Тутанхамона" и "Магды" мыслят в рамках общей матрицы) режиссер с художниками (медиа - Алина Тихонова) пытается оформить в нечто смотрибельное и даже притягательное, упаковать аморфную лужу вербального кала в изящную и по возможности оригинальную визуально-пластическую обертку (стилизационно отсылающую, сообразно тематике материала, к комиксам). Такая, опять же сугубо формальная задача, создателями спектакля "Гробница малыша Тутанхамона" решена более-менее успешно - это касается не только "картинки", но и подчеркнуто условных интонаций, как бы придающих семейно-психологическо-бытовой истории условный, сразу и возвышенно-трагический масштаб, и попсово-масскультовый привкус. Начинка же, пьеса Оливии Дюфо, за всеми постановочными ухищрениями и в "эстетской" упаковке осталась, чем была.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments