Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

Categories:

Порядок слов

"Улетающий Монахов". Поначалу привлекла фамилия моего главного редактора на обложке - в смысле, в заголовке романа. Потом подумал, что, будучи (пусть и в прошлом) специалистом по русской литературе 20 века грех не прочитать хоть одну книгу Битова.
Давно не получал такого удовольствия от текста. Это как если бы Роб-Грийе вдруг преодолел свою озабоченность играми с пространством и временем и описал (но так, как он умеет) историю человека и его отношений с другими людьми. Я долго и плотно занимался проблемой соотношения прозы и поэзии (в том плане, что проза - качественная - не имеет принципиальных отличий от поэзии, в хорошей прозе точность и уместность каждого слова не менее важна, чем в стихах), так вот Битов - это поэзия.
"Вот оно, одиночество - воскликнул мысленно Монахов. Когда человек не хочет больше видеть людей, так ведь он ничего против них не имеет - он себя не хочет видеть с ними рядом...Почему на этой могиле, наконец найдя, ему стало не того, в земле - себя жалко. И так сильно! что ощутил он эту жалость почти как утраченное счастье..."
Разве можно в таком тексте заменить одно слово другим или поменять хотя бы порядок слов?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments