Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

"Как вам это понравится" реж. Пауль Циннер, 1935

Даже в сравнении с убогой "современной" киноверсией Кеннета Брана 20-летней давности экранизация середины 1930-х годов выглядит нелепо, отталкивая своей архаичностью и избыточной хотя бы и по меркам своего времени театральностью. Любопытен фильм Циннера прежде всего тем, что Орландо в нем играет Лоуренс Оливье, которому тут еще нет 30 - а привычнее видеть его мощным стариком, глыбой, матерым человечищем. В "Как вам это понравится" Оливье - практически начинающий киноактер (на экране дебютировал в 1930-м), это его первая шекспировская роль в кино, а герой - романтический юноша, влюбленный в переодетую мальчиком Розалинду. Персонаж, естественно, должен быть еще моложе, но большинство исполнителей старше Оливье и намного, по тогдашнему обыкновению. Симфонический саундтрек Уильяма Уолтона, который на протяжении десятилетий писал музыку к фильмам по Шекспиру - обычная стилизация под условную "старинную английскую музыку" (Геннадий Гладков делал это намного лучше). А еще кино, тоже в духе эпохи, посреди картонного леса показывает живых зверей: львицу и змею, от которых Орландо спасается своего гнусного брата - и этот зооцирк в театральной декорации производит совершенно смехотворное впечатление.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments