Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

"Вспоминая моих печальных шлюх" реж. Хенниг Карлсен в "35 мм"

Я не настолько глубоко знаю творчество Маркеса, чтобы ревизовать его литературные достижения, хотя мне всегда казалось, что его значение невероятно преувеличено, искусственно раздуто - но это я не рискнул бы утверждать наверняка, а вот экранизации маркесовых сочинений - определенно не удаются раз за разом. В кинематографическом изложении, как правило, тупом и плоском, передающем лишь поверхностный сюжетный план, Маркес предстает претенциозным и банальным, чем-то вроде Коэльо. "Вспоминая шлюх" в этом смысле недалеко ушли от "Любви во время холеры" - такая же бессмысленная нудятина. 90-летний журналист, чьи статьи всегда подвергались цензуре, но пользовались тем не менее бешеным успехом, на старости лет возмечтал о настоящей любви. Когда-то он был готов жениться - но так и не решился, а предпочитал ходить к проституткам. Старая сводня (Джеральдина Чаплин с фиксой) и теперь предлагает ему юную девчонку - но седобородому козлу уже мало просто тела, его на душу потянуло. А тут еще призрак матери (если я правильно уловил в этой тягомотине, кто кому мать, то мать играет Анхела Молина), чей образ угнетал героя десятилетиями, вдруг повел себя неожиданным образом. Если и была в литературном первоисточнике какая-то прелесть (книгу я не читал), то в картине от нее не осталось ни следа, ни намека. Сюжетная линия, связанная с полудохлым котом, которого старикан отказывается отдавать на усыпление - еще большая дешевка, чем любовь молоденькой девчонки к 90-летнему старику. Вообще подобные мотивы у латиноамериканцев (очень похожие ноты звучат в "Дневнике войны со свиньями" Касареса) всегда подаются с таким пафосом, будто и впрямь юные девы спят и видят, как бы ублажить отвратных уродов, стоящих одной ногой в могиле - помимо того, что это в принципе неубедительно (но, допустим, можно списать на то, что латиноамериканский "реализм" - не простой, а "магический"), это еще и мерзко. Как раз подобные мотивы, в числе прочего, отталкивают меня от литературы такого сорта и заставляют думать, что вся латиноамериканщина - спекулятивная туфта, за исключением разве что Борхеса, но тот был писателем, по сути, европейским и к тому же не вымучивал из себя "романов".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment