Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

Categories:

"Я иду ко дну" реж. Пэдди Бреатнач, 1997 (фестиваль ирландского кино в "35 мм")

Автор сценария Конор Макферсон - видимо, тот самый Макферсон, чья слабая пьеса несколько лет назад была поставлена на малой сцене МХТ. Может, диалоги в "Я иду ко дну" и в самом деле такие блестящие, как обещает аннотация, но при том качестве перевода, которое было на этом фестивале (а ирландцам с переводом на редкость не повезло, синхронисты были один другог хлеще, техническая сторона - пиздец просто), достоинства пропали, а недостатки остались. Правда, фильм все равно симпатичный, благодаря актерскому дуэту Брендана Глиссона (просто спец по ролям ирландских бандитов - вот и МакДонах его задействовал) и Питера Макдональда, который даже должен был прибыть на фестиваль и представить картину лично - но, увы, не доехал. Макдональд играет молодого парня, по глупости попавшего в тюрьму, потерявшего в результате невесту и попавшего в лапы мафии; Глиссон - матерого волка, но со своими проблемами: случился роман с сокамерником, мафиозный босс об этом узнал и пригрозил рассказать жене, а жена и без того ушла жить к сестре. Два оставленных женщинами мужика едут через какую-то глухомать на задание - разыскать бывшего компаньона своего главаря. Вроде бы им это удается, тот пытается убежать, они его ловят, нагрянувший босс устраивает разборку, в которой выжить получается только у главных героев. Ирландская логика развития сюжета требует, чтобы между ними вспыхнула взаимная страсть (тем более, что у старшего уже есть опыт), но все-таки "матерый" мечтает вернуть жену, а "зеленый" не может забыть девушку, с которой провел ночь, пока они в отеле караулили того самого компаньона.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments