Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

Category:

А ведь раньше лучше было

И, пожалуй, не сравнишь,
Как ты прежде шелестила,
Кровь, как нынче шелестишь.

Осип Мандельштам, 1922

Это не единственный подобный пример использования ненормативного суффикса в глаголах прошедшего времени, мне известен как минимум еще один, в песне Максима Покровского "У меня был песик...":

Ты похоронила на холме его,
Ты запечатлила на холсте его.

В обоих случаях "и" вместо "е" появляется, чтобы не нарушалась рифма (хотя, казалось бы, отсутствие рифмы тут было бы не так заметно). Но в случае с песенкой группы "Ногу свело" можно списать отступление от грамматической нормы на "безграмотность сегодняшней попсы". А с Мандельштамом как быть? Или я чего-то не понимаю и суффикс "и" здесь на своем месте?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments