Слава Шадронов (_arlekin_) wrote,
Слава Шадронов
_arlekin_

Categories:

"На другой стороне" реж. Фатих Акин (фестиваль немецкого кино в "35 мм")

Одряхлевший турок, живущий в Германии, ходит к старой проститутке-турчанке, и вскоре предлагает ей переехать к нему. А на турчанку как раз наезжают стражи исламской нравственности, который в Германии бдят не хуже, чем в Иране - и та соглашается принять предложение. Но, приревновав бывшую проститутку к своему сыну, турок ее случайно убивает. Сын турка, профессор германистики Неджат, отрекается от отца убийцы и отправляется в Стамбул, покупает там магазин немецкой книги и поселяется на "исторической родине", надеясь разыскать 27-летнюю дочь убитой проститутки Айтен. А сама Айтен тем временем нелегально приезжает в Германию, потому что в Турции ее ищет полиция за участие в террористической деятельности. В Германии разыскать мать ей не удается (та не говорила ей, что занимается проституцией, а сочиняла насчет работы в обувном магазине), зато знакомится с немецкой девушкой-лесбиянкой Лоттой. Их лесбийское счастье длится недолго - Айтен высылают в Турцию и там она попадает в тюрьму. Немка, бросив учебу и наплевав на мнение престарелой матери, едет выручать подругу в Турцию, и снимает комнату уНеджата. Айтен при свидании просит Лотту связаться с дружками-террористами на воле и забрать оружие. Из этого оружия немку и убивают ограбившие ее турецкие дети. Но мать немки, приехавшая в Турцию в память о дочери, продолжает ее дело и помогает ей выйти из тюрьмы. Наджет к этому времени уже перестал искать Айтен, и хотя теперь она живет вместе с матерью погибшей Лотты в принадлежащей ему квартире, у него другой интерес: он отправляется к отцу, которого к этому времени после отсидки за убийство матери Айтен тоже депортировали в Турцию.

Мать Лотты на старости лет сыграла Ханна Шигула - видимо, не устояла перед "послужным списком" Акина, собравшего большую кучу европейских кинонаград. Хотя его самый знаменитый, предпоследний фильм "Головой о стену" (последнего, "По ту сторону Босфора", я не видел) был таким же и о том же. При том, что Акин очевидно небездарный режиссер, впечатление, будто он подходит к проблемам взаимодействия цивилизаций и конфликту "восток-запад" беспристрастно - насквозь ложное, и чем больше он путает следы, тем очевиднее становится, на чьей он стороне. Турчанка-террористка требует политического убежища в Германии, при этом Германию (равно как Англию, Францию и даже совсем уж ни в чем не повинную Италию) считает"империалистическими" странами, а перспективы вступления Турции в ЕС отвергает с еще большим негодованием, чем Николя Саркози. Не говоря уже о том, что даже из бесплатно предложенных ей подругой-лесбиянкой вещей она выбирает те, на которых нет американских наклеек, потому что американское она не носит принципиально, даже на халяву. Ну а выстрелить в немку для турецкого ребенка - дело естественное, что к этой линии сюжета и возвращаться не стоит: померла так померла. Современное европейское и в особенности немецкое кино - кино по преимуществу турецкое и арабское, и по авторству, и по содержанию. Но поразительно, что снимающие это кино турки, арабы, индусы и другие иммигранты, а пуще того потомки иммигрантов (Акин ведь родился в Германии) и в втором, и в следующих поколениях воспринимают страну, которая дает им приют, как империалистическую тюрьму для их нежно любимой исторической родины, которую они, правда, в гробу видали: Турция и Германия у Акина предстают одинаково неприглядными и несправедливыми по законодательству и жизненному укладу, что не только нечестно, но еще и неблагодарно. А идея, будто между Германией и Турцией принципиальной разницы нет и люди везде люди, в результате, если проследить, как она воплощается в картине, сводится к тому, что Германия - та же Турция. Что почти уже правда: старая проститутка Европа в мазохистском сладострастии готова отдаваться кому угодно, пока ее до смерти не затрахают.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments