.

очередной перл



p.s. "подзорная труба" айосику неведома.
p.p.s. ха! они просто склонять не умеют. "подзорная труба" - ок, но вот "подзорную трубу" хочет заменить на "подворную трубу". (как и редактор ЖЖ, кстати).