?

Log in

No account? Create an account
Не писала сюда лет сто, думаю вот - не начать ли снова? С веселого, конечно.
Новый выпуск - новые ляпы. Нынешняя предзащита обогатила нас двумя прелестными высказываниями: "Благопрепятствует" и "Природа как этанол".
Надо ввести в активный словарь, чо.
Вот какие ужасы проистекают из кооперации опечаток с автоматическим переводчиком:

Рис. 1. Схема расположения изученных остовов в заливе Петра Великого
Fig. 1. The scheme of an arrangement of the studied skeletons in Peter the Great bay

Так-то! А вы думали, небось, что энтомологи только бабочек всяких изучают...

Тайна двух континентов

Рассказываю я это сегодня детишкам про коллембол (классные штуки, раньше их насекомыми считали, теперь говорят - другой класс членистоногих. Мелкие, смешные, живут обычно в почве и изучает их моя френдесса isotoma). Говорю, что водятся они по всему земному шару, на всех континентах, даже в Антарктиде. Ловлю краем глаза застывшее лицо юной девы, потом слышу шушуканье, которое нарастает и начинает мешать.
- В чем дело? - спрашиваю.
- А где она, Антарктида? - получаю вопрос от юной девы. Прибалдев, отвечаю:
- На Южном полюсе.
К чести аудитории, большинство начинают ржать. Дева задумчива по-прежнему.
- А какой континент затонул? - спрашивает она.
Госэкзамен по биологии у географов. Дополнительная специальность. Коллеги делятся прекрасным:

- Дарвин долго изучал свою теорию...

- Во время жизни с организмом происходят различные мутации...
*один из членов комиссии, заинтересованно*
- Например?
- Седина появляется...
*председатель, радостно*
- Господа преподаватели, мы все здесь мутанты!
Вот тут цитируются дивные высказывания из дневников егерей дальневосточных заповедников.
Особенно хочу обратить ваше внимание на эпопею с соболями. ;)

*censored*

Еще раз *censored*. Битый час сижу над правкой, внесенной в фаунистические статьи в факультетском сборнике милейшей дамой - ответственным редактором. Дивная фемина (химик по специальности) ничтоже сумняшеся переправила латинские названия на 120 страницах сборника. Потому как - "Ну правда же, фамилии авторов всегда должны быть в скобочках?"
Вот теперь я, обложившись каталогами, меняю все обратно, потому что оригиналы статей все та же изумительная женщина не сохранила! У коллег по кафедре и прочих авторов в пределах досягаемости я оригиналы выпросила, но остались еще трое, умотавшие в поля...

PS. Милая старушка помнится мне еще тем, что в первой моей статье в том же сборнике переправила коллекторов на коллективы и рефугиумы на регионы.
Третий день бьюсь над дипломом приятной во всех отношениях дамы - студентки-заочницы, у которой мне случилось быть научным руководителем. Как ни пытаюсь - не вижу в этом тексте не то что логики изложения, а смысла вообще. И только сейчас поняла, почему. Все объяснила хитро упрятанная в середину работы фраза (запомните ее, люди!):

Исходя из цели и задачи дипломной работы, собранный материал умерщвляю.

Dixi.

Албанское. :)

Кросса природы. :D Такое мне сегодня в реферате сдали...

Слегка обалдевшее. :)

Люблю журналистов. :D Ну кто еще сможет всунуть столько ошибок - от фактических до пунктуационных - всего в полстранички текста? :))
Нет, ну я понимаю, что ни один нормальный журналист не в состоянии написать правильно Zaranga tukuringra, даже если ему нарочно дать бумажку, где это написано латинским буквом... Но честное пионерское, я не говорила про "членчики в голове"!! "Членики в булаве" было сказано. :D
Удивительное образование "Зейский заповедник «Бастак»" - тоже на совести наших милых гостей. Потому что от Зейского заповедника до заповедника «Бастак» примерно шестьсот километров по прямой... Ну да, у нас были экспедиции в оба заповедника - договоры на летнюю практику студентов заключены и с тем, и с другим. Можно запутаться, как же - такое обилие информации. :) Но как взрослый человек с высшим образованием может не знать названий трех заповедников, которые имеются в области? Это же в школе еще преподают.
А как вам фразочка "Класс насекомых – самый многочисленный вид земной фауны"? ;)
Прочие бессвязности - тоже не наши, мамой клянусь! :D

Новости биологии

"Пятый элемент" на канале СТС порадовал:
"У человека должно быть сорок хромосом ДНК."