Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

sova

Переводческий вопль. :)

Эти американцы! Дроздов называют зарянками, трупиалов - дроздами, некие зубчатоклювые куропатки сходят за перепелов... Люди, если в переводной американской книжке встречаете дрозда - не верьте. И если иволгу - тоже не верьте. Нету их там. Это все трупиалы. И лосем у них благородного оленя называют. И жука клопом. И грифы у них не грифы, и колокольчики не колокольчики, а уж что с рыбами делается... Ой.
sova

(no subject)

Вот это - веселая птица-синица, которая облюбовала вяз под моим балконом:

Photobucket

Самец, полагаю. Прилетает где-то раз минут в десять-двадцать, садится на ветку и издает звонкое и мелодичное "Ти-инь!". Это они так территорию помечают, кажется. И Collapse )
Пардон за качество снимка, это на большом зуме моей мыльницей снято.