Элейна (_aleine_) wrote,
Элейна
_aleine_

Переводческое, странное. :)

Перевожу это я типа, вижу словосочетание "pinky ring", на автомате пишу "кольцо на мизинец" и вдруг вспоминаю, что парой книжек раньше тоже на автомате - другом, наверное, - то же словосочетание перевела как "розовое колечко".
Вот что это, а? Я и тогда знала, как правильно...
Tags: translations
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments