Tags: liza

our crazy December


Уже несколько дней пытаюсь написать этот пост, но все никак не получается, а фотографии все добавляются и добавляются. Я, конечно, жуткий фрик по поводу структуры и порядка тут в блоге, нужно, чтобы все моменты запомнились, ничего не забылось (вот читала сегодня старые посты про наши поездки в Калифорнию, и так здорово было все вспомнить). Олег сейчас постоянно работает, и по вечерам и по выходным, Лизка закончила первый семестр в школе, и теперь у нас каникулы целых две недели. Впереди много гостей и две наши поездки в Нью-Йорк, а потом уже Новый год, новая жизнь. А пока хочется написать про нас в этом безумном декабре, безумном, потому что мы уже второй раз успели съездить на пляж и помочить ножки в воде, и вот только сегодня надели шапки. На следующей неделе обещают +21, а Лизуч просит себе в подарок на Новый год снега! Вот так и живем.
Collapse )

tree hunting


На улице цветут деревья, солнце печет почти как в августе, а в доме пахнет елкой и горят новогодние огни. Олег, как никогда, много работает, но обещает, что возьмет две недели отпуска, когда родится малыш. Лизка удивляет нас каждый день, такая наша-наша, но гораздо лучше и интереснее нас. Обожает играть с Олегом в шахматы и распевать с ним в машине французские песни. Играем с ней часто в Dixit, и это не передать словами, как мы во время игры любуемся ее воображением, смекалкой и чувством юмора... ведь еще вчера она сама была несмышленным бэйбиком. А бэйбик стал совсем активный и очень большой, мне кажется, что с таким животом я с Лизкой уже в роддом ехала, а тут еще пять недель. Сил у меня совсем мало и много усталости, но родить поскорее мне не хочется, наоборот, кажется, что это даже как-то несправедливо, что это чудесное время жизни внутри меня так скоро закончится. Никуда особо не ездим, но часто принимаем гостей. Решили отметить Новый год с друзьями в Нью-Йорке, если я еще не рожу и буду себя более или менее чувствовать. А вообще, все это так необычно и волшебно... ожидание Нового года, этот теплый декабрь, ожидание малыша, уже такая взрослая Лизка... Просмотрела новогодний пост прошлого года сейчас и так обрадовалась, что я все это записываю, иначе ведь совсем уже ничего не вспомнишь. А под катом рассказ про то, как мы рубили нашу елочку в этом году.
Collapse )
Лизун

raising a bilingual child - part II

В прошлом году я писала пост про билингвизм. Хочу еще немножко добавить на эту тему. В последние недели Лизка начала часто употреблять английские слова и выражения, разговаривая с нами с Олегом. Обычно, это какие-то истории, которые произошли в школе, и она по-инерции какую-то часть истории говорит по-английски. Мы с Олегом сразу это пресекаем. Это значит, что мы не просто отвечаем ей по-русски (хотя иногда так и хочется по-английски ответить), а именно просим ее сказать то же самое на русском. За несколько недель я заметила, насколько меньше она теперь пытается говорить с нами по-английски, и теперь часто просто спрашивает «мам, а как это сказать по-русски» и после вставляет эту новую фразу в свою русскую речь.

Так что особо расслабляться нам с Олегом нельзя, как только перестаешь обращать внимание, на каком языке она с нами говорит, или еще хуже - начинаешь сам отвечать на английском, ребенок сразу же переключается на английский. Сейчас уже все вернулось на круги своя - Лизка с нами говорит только по-русски, но думаю, что будет много еще таких периодов, когда она будет пытаться переключаться больше на английский.

Говорила недавно с ней про то, как круто, что она знает два языка. Я ей рассказывала, как в ее мозгу есть два ящичка, в одном русский язык, в другом английский, и что мозг открывает эти ящички, когда ему нужно. Сказала, как важно говорить с мамой и папой на русском, иначе русский ящичек станет совсем маленьким и даже может исчезнуть. Лизуч сразу забеспокоился, что и английский ящик может исчезнуть, но я ее заверила, что английский ящичек как раз никогда не исчезнет, а будет только расти, поскольку мы живем в англо-говорящей стране, где и учителя, и друзья, и соседи, и продавцы, и все-все вокруг говорят по-английски, а вот русский язык знают тут немногие. И Лизка мне гордо сказала, как она в школе учит русскому своих друзей, и они уже знают слова «сиси», «каки» и «писи».

Еще говорили про то, что такое родной язык и акцент. Рассказала ей, что у нас с папой есть акцент в английском, потому что мы не с рождения его знаем. Говорю, вот многие слова мы с папой произносим не совсем так, как нужно. И ребенок сразу закивал и стал мне говорить все слова, которые мы говорим неправильно. Даже отметила, что слово it мы говорим как eat.

Читает она сейчас на обоих языках, совсем не бегло, но мы к этому и не стремимся, успеет еще. Еще в школе они учат французский, и они с Олегом любят поговорить или спеть песенки по-французски. Английские книги мы сейчас читаем ей по-английски, поскольку книги стали сложнее, и так быстро на ходу их уже не переведешь. В русскую школу мы перестали ходить, просто дома читаем много русских книжек и через игры занимаемся письмом и чтением. У Лизки сейчас любимое дело – написать книжку про какое-то событие или записочки маме с папой. Вот это как раз один из ее недавних шедевров. У меня прямо рука не поднимается ошибки ей исправлять, я просто улыбаюсь и наслаждаюсь этим прекрасным возрастом.

non-fiction story


Приходит Лизка со школы и радостно мне сообщает, что сегодня они все рассказывали в классе нон-фикшн сторис. Я улыбаюсь и думаю, что бы такое интересное она могла другим деткам рассказать, и спрашиваю ее, о чем была ее история. Ребенок хитро так улыбается и говорит мне на ушко: «Про то, как ты один раз меня сильно поругала, а я была не виновата».

История эта случилась год-полтора назад. Совершенно не помню деталей, но как-то я сильно повысила голос на Лизку, крикнула «Лиза! Хватит!» Оказалось, что не совсем заслуженно, и ребенок в слезы, мы сразу обнялись, все обговорили, я прощения попросила и все вроде забылось. А тут вот проходит пару лет и ребенок про это рассказывает всему классу.

Я выросла в семье, где ругань и побои детей были самым обычным делом. Я сама в тинейджерском возрасте здорово отрывалась на младшем брате (прости, Рагим!). Ну и вообще я тот еще псих, и Олег вам с удовольствием расскажет историю, как я за ним по всей квартите с огромным кухонным ножом бегала. Так что зная свой темперамент, я была уверена, что буду часто ругать, а иногда и шлепать своих детей. Но с возрастом и с материнством ко мне пришло какое-то удивительное спокойствие и терпение. Я горжусь, что за 5.5 лет ни разу не подняла руки на Лизку (даже легонько), и повышала сильно голос только пару раз. Я могу ее отругать, что-то строго сказать, но вот криков и истерик у нас нет. Олег, кстати, наоборот, меня удивляет тем, что может на пустом месте из себя выйти и сорваться на ребенке. У него как-то с возрастом психов больше становится, при этом Лизка гораздо спокойнее на его ругань реагирует, а про мою вот в садике на сцене рассказывает.

Во время беременности терпения и сил у меня меньше. И вот когда я ловлю себя на мысли, что еще чуть-чуть и я сорвусь, я либо спокойно отправляю Лизку в ее комнату успокоиться, либо беру ее в охапку, ложусь с ней на диван или кровать и спокойно разговариваю, тем самым успокаивая и себя, и ее. Пока работает хорошо. Надеюсь, с возрастом и с новыми детьми дзена у нас будет больше, а психов меньше.

Ну и закончу на позитиве. Недавно в конце дня мы Лизке сказали, что она прекрасно себя вела, и в шутку добавили, что она получает пятерку за поведение. На что Лизка ответила, что пупик наш получает четверку, а мама – сто тысяч миллионов. Еще ребенок недавно сказал, что самый веселый человек в нашей семье – это мама, повеселила нас, конечно, особенно Олега. Спасибо тебе, моя девочка, что любишь меня так сильно.
Лизун

to the best big sister


Привет, малыш. Когда ты это читаешь, ты уже совсем не малыш, а взрослая красивая девушка Лиза, но для меня ты все равно малыш.

Ты сейчас в школе, папа в офисе, а я сижу в библиотеке и пишу тебе письмо в будущее. Вчера вечером мы разжигали камин и растапливали маршмалоу, ты долго не могла найти шоколад, но быстро нашла крекеры, по два кусочка каждому. А вечером мы будем лепить с тобой пельмени, печь булочки с корицей и принимать гостей. Уже почти конец ноября, но у нас столько солнца и красок.

А написать я хочу про твою любовь к нашему бэйбику. Ты уверена, что это сестренка, хотя после перестукиваний с бэйбиком уже начала немного сомневаться. Когда мы с папой недавно спросили тебя, хорошие ли мы родители, ты сказала, что очень хорошие, только вот слишком долго пришлось ждать, чтобы бэйбик появился в мамином животе. Малыш, мы знаем, мы очень старались. Тебе уже будет 5.5 лет, когда бэйбик родится, и мы с папой часто думаем, что это слишком много, что вы будете почти из разных поколений, что никогда не будете пересекаться в колледже, но все равно очень надеемся, что вы будете большими друзьями на всю жизнь. Вы уже сейчас банда, особенно когда ты сердишься на папу и маму и смешно подходишь к моему животу, обнимаешь бэйбика и тихо говоришь: "Ну, бэйбик, когда ты уже выйдешь!"

А с другой стороны, я так рада, что ты уже такая большая и все понимаешь, и надеюсь, запомнишь это наше ожидание, и день, когда мы тебе сказали про бэйбика, и момент, когда ты его впервые увидела. Мое сердце уже пляшет в ожидании твоей улыбки, когда ты на него/нее посмотришь. Мы тебе обещали, что не будем тебе говорить, кто родился, а ты сама раскроешь пеленки, когда придешь в больницу, и увидишь своими глазами, сестричка это или братик.

Когда тебя спрашиваешь, кого ты любишь больше всего на свете, ты всегда уверенно отвечаешь «бэйбика». И первым делом, когда папа будит тебя утром, и ты приходишь в нашу кровать с еще закрытыми глазами, ты прижимаешься ко мне и гладишь мое пузо, нежно приговаривая «доброе утро, бэйбик». А перед сном, когда мы обнявшись лежим в твоей кровати, ты всегда держишь одну ручку на моем животе, и после каждого пинка тихонько уже во сне улыбаешься. Еще ты любишь лечь рядышком со мной на нашем сером диване и сказать: «Мам, а расскажи, что сделает бэйбик, когда впервые меня увидит». Я улыбаюсь и отвечаю: «Он внимательно на тебя посмотрит и подумает, что ему досталась лучшая сестренка на свете». Видела бы ты свою улыбку в этот момент! А еще ты обожаешь рассказывать мне, как будешь менять бэйбику подгузники, давать ему соску, кормить кашей и бананами и разрешать ломать свои игрушки.

Меня часто спрашивают, как мы подготавливаем тебя к рождению малыша. Мне кажется, не мы тебя, а ты нас к нему готовишь, этой своей уже такой безграничной любовью и нежностью. Спасибо тебе, малыш!
Collapse )
Ицхокеры

three summer days in October


Такой красивой осени не было никогда. Кругом все светится от этого золота на деревьях, столько красок, столько солнца, столько счастья. Последние три дня были совсем летними, и это было так неожиданно... снимать ботинки и одевать сандали, забывать о свитерах и выбирать платья, есть мороженое на прогулке и включать кондиционер в машине. По утрам и вечерам уже по-осеннему свежий холодный воздух, и Лизка мерзнет в колготках и курточке, быстро перебегая десять метров от дома до машины, а днем из школы Барабек уже выходит в одной маечке, и мы быстро едем домой, переодеваемся в самое любимое летнее и идем гулять, пока этот осенний холодок и темнота не загоняют нас обратно домой.
Collapse )
Лизун

finally finished this book

Не прошло и пяти лет, как я добралась до Лизкиной книжки про ее жизнь внутри меня. Доделала, наконец, последнюю страницу. Вот тут вот я показывала всю книгу. Теперь пора думать о такой же книге для второго малыша, нужно придумать что-нибудь интересное.
Лизун

favorite board games

У Лизки сейчас период обожания настольных игр. Мы с Олегом те еще любители, так что не нарадуемся и все мечтаем, как будем резаться в с ней в Монополию, Сеттлерс и Деберц... Самое крутое во всех этих играх - это время, которое мы вместе проводим, общаемся, смеемся, злимся друг на друга, радуемся и учимся друг у друга. Мы после Парижа уже совсем не играем в электронные игры и не смотрим мультики, именно потому что с телефоном/айпэдом/телевизором ребенку как-то совсем не до окружающих его людей, даже если они рядом сидят. А тут совсем другое общение, даже если игра почти такая же. Про мое отношение к электронике для детей я писала вот тут, оно особо не поменялось, только Лизка все интереснее становится.
Ну так вот, под катом список настольных игр, в которые мы сейчас очень любим играть.
Collapse )
Ицхокеры

bunny, pizza & calendar


Я очень люблю совмещать с Лизкой разные приятно-полезные дела. И ей тоже именно это и интереснее всего. Помощник у нас замечательный растет! Под катом история этого зайца на футболке, семейного календаря и нашей первой пиццы.
Collapse )
Лизун

first week of school


Вот смотрю на юзерпик к этому посту с месячным Лизуном, а потом на эту девочку взрослую с портфелем - и совсем не верится, что пять лет так быстро пролетели... Эх, школа... cледующие триннадцать лет наш малыш будет ходить в школу. Мы с Олегом уже решили, что будем дуэтом рыдать, когда она будет в колледж от нас уезжать. Не из-за переживаний за нее, а потому что просто будем не верить, что наш Барабек уже такой взрослый. Ну да ладно, не будем о грустном, расскажу-ка я про первую неделю нашего школьника, ну и в целом, расскажу про американскую систему образования (основываясь только на моем собственном опыте, а опыт у нас пока маленький).
Collapse )