Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

geek

about this blog | пост-шапка

Привет! Меня зовут Альбина. Родилась я в Дагестане, училась в Москве, с 2005-го года живу в Америке с профессором и тигром. В журнале пишу про нашу веселую жизнь со сладущим ребенком, сумасшедшими отношениями, витиеватой карьерой, специфическим детством и бесконечными путешествиями. Вот тут по тэгам можно искать посты на разные темы. В инстаграме я тоже _albina, и там я появляюсь чаще, но блог бросать не собираюсь, и самое интересное рассказываю именно здесь. Планирую потом все распечатать и отдать на растерзание детям и внукам.
Лизун

finally finished this book

Не прошло и пяти лет, как я добралась до Лизкиной книжки про ее жизнь внутри меня. Доделала, наконец, последнюю страницу. Вот тут вот я показывала всю книгу. Теперь пора думать о такой же книге для второго малыша, нужно придумать что-нибудь интересное.
geek

Nobel prize in literature


Какая замечательная новость и какая прекрасная женщина. К стыду своему, книги ее я не читала, но сегодня весь день читаю и слушаю ее интервью и прямо так хорошо становится, что есть такие люди. Вот эти два интервью мне особенно понравились: "Ты рядом с котлеткой по значимости и не мечтай встать" и "Мы перепутали добро со злом".
geek

still dreaming

Каждую ночь я закрываю глаза и мечтаю о том, что когда-то найду свое призвание. Быть мамой, женой, домохозяйкой – невозможно заполнить только этим весь голод внутри. А голод этот не дает покоя, и завидует по-страшному всем, кто занимается любимым делом. Я много думаю о том, что я могу. Кажется, что могу все, если захочу. Но тут как раз и проблема – найти то, чего очень хочется, куда можно уйти с головой, забыть про сон, про еду, про баланс.

В минуты слабости, кажется, что все эти истории про призвание и страсть к любимому делу – просто миф. Кому-то везет, другие просто занимаются тем, что приносит доход и какое-то сносное удовлетворение. В минуты слабости хочется позвонить своим рекрутерам и вернуться в бизнес. Но мысль о том, как сильно я перестану себя уважать за это, меня останавливает.

Писать книги. Как романтично, как прекрасно, как идеально это звучит. И как это тяжело.

Прочитала недавно слова Марка Твена о том, что люди прекрасно понимают, что, чтобы стать доктором или сантехником или любым другим профессионалом, нужно долго усердно учиться, а потом еще долго практиковаться. Но в профессии писателя про это как-то быстро забывается, и все сразу ждут от себя шедевров.

Прочитала я это и поняла, что нужно проще относиться к своим возможностям, не ждать чуда с первого раза, а нужно просто писать, много писать. И только тогда я пойму, могу ли я, и мое это призвание или нет.

И я взяла ручку с блокнотом и пошла в библиотеку. Села и неожиданно для себя написала рассказ про утку с яблоками. Написалось быстро и легко, как никогда еще не писалось. Наверное, потому что многое в рассказе из моих воспоминаний, а вспоминать у меня хорошо получается, но еще потому что я разрешила себе писать, просто писать, как получится.

И вот дописала я последнюю строчку, положила ручку на стол и прямо засияла вся, и внутри, и снаружи. Наверное, именно так сияют эти люди, которые нашли свое призвание. И я теперь завидую им еще больше, и еще больше хочется найти свое, любимое.

Завтра покажу вам этот рассказ. Специально здесь и сейчас пишу, что покажу, чтобы не струсить и точно показать. Плохо ли, хорошо ли, но нужно как-то начинать.

geek

recent books

В этот раз все книги оказались на русском. Я прямо отвыкла по-русски читать, в начале даже тяжело было, кажется, так много лишних слов, но потом прониклась.

  • Борис Пастернак (by Дмитрий Быков) - огромная детальная биография Пастернака, в которой смешаны и жизнь Пастернака, и события истории в период его жизни, и анализ его произведений. Хорошая книга, но как-то слишком много всего в ней. Я ожидала просто биографию почитать, а там через главу подробный разбор стихотворений. Как-то сумбурно все, но в стиле Быкова, у него и лекции такие, очень интересные, но немного сумасшедшие. (Быков, кстати, опять будет лекции в Принстоне читать этой весной).

  • Литературный мастер-класс (by Юрген Вольф) - это перевод с английского, но так как книгу мне подарили на русском, то пришлось читать на русском (спасибо, Настя!). Книга интересно рассказывает про то, как надо писать, и дает много цитат известных писателей об их процессе написания книг. Для меня было удивлением, что многим писателям сюжет книги приходит во сне (у меня так же!) и то, как сложно всем собраться и написать что-то, даже опытным писателям.

  • День опричника (by Владимир Сорокин) - короткая повесть Сорокина о жизни государственного опричника в России в 2027 году. Вы, наверное, уже все ее читали, но мы с Олегом прочитали ее впервые, до этого Сорокина вообще еще не читали. Это такая антиутопия / политическая сатира, написанная просто прекрасным языком. Там такая чернь и ужас происходит, но так это все рассказано, что просто огромное удовольствие читать. Повесть можно найти прямо в интернете и за пару часов прочитать.

geek

recent books

Завтра уже улетаем в Париж, поэтому напишу тут про книжки недавно прочитанные:

  • The Name of the Rose (by Umberto Eco) - прекрасно помню, как еще в университете я спросила своего любимого преподавателя Сергея Юрьевича Рощина, какая у него любимая книга. Он ответил "Имя розы". И вот только сейчас, спустя много лет, я ее прочитала. Прекрасная книга. Совсем не мой жанр (всю книгу главный герой ищет убийцу в монастыре), но мне понравилось. Это такая смесь "Шерлока Холмса" и "Кода да Винчи", но совсем другой уровень. "What is love? There is nothing in the world, neither man nor Devil nor any thing, that I hold as suspect as love, for it penetrates the soul more than any other thing. Nothing exists that so fills and binds the heart as love does. Therefore, unless you have those weapons that subdue it, the soul plunges through love into an immense abyss."

  • A Moveable Feast (by Ernest Hemingway) - я искала книгу про Париж, чтобы прочитать перед поездкой. Это мемуары Хемингуэйя про его жизнь в Париже в начале 1920-х годов. Мне было интересно все: и про Париж (хочу теперь пройтись по тем местам, которые он в книге описывает), и про общение Хемингуэйя с другими известными людьми (чего только стоит рассказ о его поездке со Скоттом Фицджеральдом), и про его мысли о написании книг (столько всего полезного для меня). "If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast." // "They say the seeds of what we will do are in all of us, but it always seemed to me that in those who make jokes in life the seeds are covered with better soil and with a higher grade of manure." // "Drinking wine was not a snobbism nor a sign of sophistication nor a cult; it was as natural as eating and to me as necessary..." // "But sometimes when I was starting a new story and I could not get it going, I would sit in front of the fire and squeeze the peel of the little oranges into the edge of the flame and watch the sputter of blue that they made. I would stand and look out over the roofs of Paris and think, 'Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know.' So finally I would write one true sentence, and then go on from there."

  • The Old Man and the Sea (by Ernest Hemingway) - эту книгу я уже читала в школе, но после прочтения мемуаров Хемингуэйя решила перечитать на английском. Пришла вчера в библиотеку, сдала мемуары, взяла "Старик и море" и поехала с Олегом забирать Лизку из садика. И вот в 9 часов вечера Лизка и Олег уснули, а я вытащила эту книжку, включила фонарик на своем телефоне и стала читать. До сих пор мурашки по телу. Вот так сидишь в темноте, с фонариком, и читаешь, читаешь, читаешь. И ты уже не в кровати, а где-то в середине океана рядом с Кубой, борешься с этой огромной рыбой, пытаешься ее спасти, чувствуешь соль на губах, сжимаешь руки от боли ... переворачиваешь последнюю страницу, закрываешь книгу и хочешь плакать, потому что чувствуешь, что только что прикоснулся к чему-то прекрасному. Я на всю жизнь запомню эти два часа с айфоновским фонарем и моим бьющися сердцем. Книга написана в 1952-м году, Хемингуэй за нее получил Пулитцера в 1953-м году и Нобеля годом позже. Обязательно прочитайте, в оригинале, и с фонариком. "Fish," he said, "I love you and respect you very much. But I will kill you dead before this day ends."

geek

recent books

Ну и по традиции, напишу про недавно прочитанные книги, тем более мне так повезло с книгами в этом месяце.

  • Манюня (by Наринэ Абгарян) - мне давно многие про эту книгу говорили, вот я, наконец, и прочитала. Хорошая книжка, но она больше для детей. Обязательно куплю Лизке, когда подрастет. Я, если честно, до конца не дочитала, потому что истории мне показались какими-то однообразными, но в целом очень понравилось: и юмор, и легкость написания, ну и конечно сами истории, которые сильно пересекаются с моим собственным детством. (Саня, Мума, Зюма, Рагим, обязательно почитайте! Там и про бритые головы, и про чистку шерсти, и про наказания шлангом от стиральной машины). "Здесь нужно сделать маленькое отступление и объяснить уважаемым читателям, что Маньяк — это древнее армянское женское имя, и никакого отношения к серийным убийцам оно не имеет. Правда, сейчас редко кто рискует дать своей дочери такое имя, просто боясь представить себе выражение лица собеседника, которому он гордо рассказывает, что девочку свою нарек Маньяк. А сына, например, Сасун. Тоже, между прочим, древнее армянское имя, но сами понимаете, мои дорогие русскоговорящие друзья, какие нехорошие ассоциации может вызывать такое имя. Вот так в эпоху глобализации и уходят в прошлое исконно народные имена".

  • Immortality (by Milan Kundera) - это последняя книга в трилогии Кундеры, куда входит и "Невыносимая легкость бытия". Мне книга безумно понравилась, потому что она прямо открыла для меня рамки того, как можно писать книги. Там все перевернуто с ног на голову, сюжета меньше чем философских рассуждений, и есть много пищи для размышления. Вот например, там поднят такой интересный вопрос - если бы к вам пришел инопланетянин и сказал, что в вашей следующей жизни вас выбрали для другой планеты, и вам нужно решить, хотите ли вы встретить опять там своего супруга или нет. Вопрос по сути гораздо глубже вопроса о том, хочешь ли ты прожить с этим человеком всю жизнь. (Задала этот вопрос Олегу, он сказал, что точно бы хотел меня встретить, но только в свои 50 лет). Еще мне очень понравились все эти разговоры Гёте с Хемингуэйем. Обязательно прочитайте эту книгу. "Just imagine living in a world without mirrors. You'd dream about your face and imagine it as an outer reflection of what is inside you. And then, when you reached forty, someone put a mirror before you for the first time in your life. Imagine your fright! You'd see the face of a stranger. And you'd know quite clearly what you are unable to grasp: your face is not you".

  • I, Cladius (by Robert Graves) - очень интересная книга, написанная как биография Римского императора Клаудиса, который жил в первом веке. Клаудиус был с рождения болезненным ребенком, хромал и заикался, и только поэтому выжил все семейные междуусобицы, когда в погоне за властью убивали всех подряд, даже своих детей, внуков, родителей и братьев. Я не смотрела "Игр Престолов", но слышала про все ужасы, которые там происходят. Ну так вот, эта книжка будет похлеще любых фильмов, там чего только не происходит, и все это про реальных людей и события. Очень советую почитать, если хотите чего-то захватывающего и исторического. "I, Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus This-that-and-the-other (for I shall not trouble you yet with all my titles) who was once, and not so long ago either, known to my friends and relatives and associates as "Claudius the Idiot", or "That Claudius", or "Claudius the Stammerer", or "Clau-Clau-Claudius" or at best as "Poor Uncle Claudius", am now about to write this strange history of my life; starting from my earliest childhood and continuing year by year until I reach the fateful point of change where, some eight years ago, at the age of fifty-one, I suddenly found myself caught in what I may call the "golden predicament" from which I have never since become disentangled".

  • Игра в бисер (by Герман Гессе) - нашла эту книгу на русском у нас в шкафу, начала читать и зависла... Это не просто книга, это философское эссе, замаскированное под утопический роман, где до конца не особо понятно, какой это век (говорят, что XXV) и что такое игра в бисер. Мне очень понравилось, прямо чувствовала, как многие извилины в моей голове работали, которые обычно не работают совсем. Хочется так пригласить в гости каких-то философов и говорить, и слушать... не про бытовую жизнь, а про все это неосязаемое и возвышенное. Книгу читать совсем не легко, но я очень совету. Гессе получил в 1946 году Нобелевскую премию в основном за это произведение. "Истина есть, дорогой мой! Но «учения», которого ты жаждешь, абсолютного, дарующего совершенную и единственную мудрость, - такого учения нет. Да и стремиться надо тебе, друг мой, вовсе не к какому-то совершенному учению, а к совершенствованию себя самого. Божество в тебе, а не в понятиях и книгах. Истиной живут, её не преподают".

vegas

her first book


Мы сегодня проснулись с Лизкой и решили не идти в садик. На улице бррр как холодно, идеальное время для написания книги. Это я не про себя, а про истинного писателя в нашем доме. Лизка попросила меня склеить несколько листочков и села писать книжку.
Collapse )
geek

about me

Ну что, давно про себя не писала.

Я ушла из всех социальных сетей (блог не считается, блог это мой любимый ребенок, которого я никогда не брошу), только поддерживаю проект zn.ai, где я задаю вопросы, а после показываю ответы. Присоединяйтесь, если есть желание.

Немного про жизнь без инстаграма (из фейсбука я давно уже ушла). Очень мне нравится! Такое чувство, что со мной всегда были тысячи людей, которым все нужно было рассказать и показать, да еще и узнать, как у них самих дела. А сейчас я одна! Точнее, не одна, а с живыми людьми, которых можно потискать и зацеловать (особенно достается одной сладкой девочке). Голова теперь такая свежая всегда, а телефон пылится, и я его часто даже найти не могу. Так что я пока совсем не скучаю, чего не скажешь об Олеге, который каждый день пересматривает мой инстаграм и просит меня туда вернуться. Вот такой у меня главный фанат!

На работу я пока выходить не собираюсь. Рекрутеры постоянно звонят, а бывшие коллеги интересуются, не хочется ли мне обратно. Всем говорю, что это лучшее время моей жизни, и обратно в маркет ресеч мне пока совсем не хочется.

Беременности у нас все еще нет, даже после нескольких медицинских процедур. Думать и говорить об этом грустно, так что стараюсь не думать. Еще недавно пришли анализы моей крови, и они таки нашли у меня тоже аномалию, похожую на аномалию Олега. Врачи нас тут же послали к генетикам обговорить все риски, а мне все равно, так что я никуда не пошла и не собираюсь. Будет что будет, справимся. (На проблемы с зачатием эти аномалии не влияют).

А теперь про главное. Про писательство мое.

Сначала отвечу на самые частые вопросы. Пишу я на русском, потому что в английском я пока не могу передать все ньюансы и тонкости, которые хочется. Книга у меня художественная, то есть полностью выдуманная. Не про детство, не про Дагестан, не про нашу с Олегом жизнь. Единственное, что пока могу сказать, что это магический реализм.

И это такой абсолютно креативный процесс, когда из тебя что-то выходит наружу и часто ты это даже не контролируешь. Я вот часто читала, про то, как сначала ты создаешь сюжет и героев, а потом книга сама тебя за собой ведет. Вот вроде я села писать одно, а написалось совсем другое. Очень необычно. Такой немного сумашсшедший процесс, потому что часто все происходит очень иррационально.

Еще я привыкла, что всегда есть конечный результат, есть кому его показать, есть аплодисменты, и главное – есть четкое понимание того, что ты делаешь, и хорошо ли ты это делаешь или плохо. С написанием книги ничего этого нет. Есть только ты, ты и только ты. Такое странное одиночество, где ты себе и создатель, и критик, и сцена, и зритель. Очень часто я совершенно не вижу грани между бредом и шедевром, а нужно продолжать в себя верить, и писать, писать. Это самое сложное и необычное, что я когда-либо делала в своей жизни. В минуты слабости я думаю, что нужно эту идею бросить и вернуться в легкую жизнь... с постоянными бизнес-проблемами, бесконечными командировками, бессонными ночами и корпоративной политикой – да, для меня сейчас все это звучит как безмятежный отпуск.

Читала еще про процесс написания книги известными писателями. И многие советуют останавливаться писать тогда, когда у тебя есть четкое понимание, что именно писать дальше. Вот сидишь ты и пишешь, и уже надо идти Лизку из садика забирать, а в голове прямо висит следующий абзац, и вот очень важно этот абзац оставить на завтра, потому что завтра будет очень легко опять начать писать. И это самое главное тут, потому что бывает очень часто, когда сел писать, а ничего не пишется, не придумывается.

Конца я пока не вижу. Точнее, когда я только начала писать, я себе представляла коротенький такой рассказ, а теперь как-то все написалось, что конец кажется совсем не близким. Короче, не спрашивайте меня, когда я смогу что-то показать. Очень надеюсь, что когда-нибудь все-таки перебору все свои страхи и покажу. Пока показала только Олегу, ему очень понравилось, кричал мне после: «Пиши еще! Пиши!»

Конечно, я прекрасно понимаю, что мой первый опыт не будет из себя представлять ничего особенного. Но я так рада, что, наконец, начала писать. Я сейчас с таким огромным трепетом ко всем книгам отношусь, потому что понимаю, какой нелегкий путь прошли их создатели. Как сказал один великий писатель, первые двеннадцать лет самые тяжелые.

Еще я поняла, что писать с приятными отвлечениями вокруг совершенно невозможно. Инстаграм, почта, фейсбук, новости... они ужасно сильно отвлекают. Поэтому я перестала писать на компьютере и просто ухожу в кафе, где нет интернета, и пишу ручкой на бумаге.

Ну вот вроде и все. Про Олега напишу отдельно, есть, что рассказать.
А вы пишите здесь, пожалуйста, а то кажется, что все это уходит в пустоту.

April weekend that I want to remember


Я лежала с Лизой в ее кроватке, в темноте под теплым одеялом, и мы рассказывали друг другу сказки. Все Лизины сказки заканчивались тем, что кто-то на кого-то покакал или пописал. И сначала мне хотелось ей сказать, что так говорить некрасиво, но вместо этого я просто стала смеяться и тоже придумывать похожие сказки. И вот мы лежали с ней, обнявшись, хохоча над каждым "пописала!", и я почувствовала себя опять четырехлетней, когда ничего смешнее и придумать нельзя кроме какашек и пиписек. Олег из соседней комнаты периодически возмущался "ну что за глупости вы говорите!", а мы с Лизкой хохотали и хохотали. И потом была моя очередь рассказать сказку. "Жил был принц Олег и он очень хотел найти принцессу. Сначала он сел на белого коня и искал принцессу по всей земле, потом он сел на белого орла и искал принцессу по всему небу, а потом сел на белого кита и искал принцессу по всем океанам. Принцессу Олег не нашел и грустный пришел домой, открыл дверь, а дома его ждала принцесса Альбина. Они поженились и у них родилась бэйби-принцесса Лиза. И к маленькой принцессе пришли волшебные конь, орел и кит и подарили ей красоту, смелость и доброту. И бэйби-принцесса Лиза выросла самой красивой, смелой и доброй девочкой". Ребенок мой помолчал несколько секунд и сказал: "Хорошая сказка, только почему же никто ни на кого не пописал или покакал?" Я ей сказала, что это совсем не сказка, а что все было на самом деле. Тогда Лизка удивилась, почему у нас совсем нет фотографий папы на лошади, орле или ките. А потом грустно сказала, что она не самая добрая, потому что она иногда обижает своих подружек, и не самая смелая, потому что боится бабайки. И мы с ней долго-долго лежали вот так под одеялом в своем выдуманном полу-сказочном мире и разговаривали. И я лежала с ней, пока не услышала ровное сладкое сопение у себя на груди, и мне так не хотелось уходить, так не хотелось, чтобы это волшебство заканчивалось.

Странно все звучит, наверное. Но именно этот момент был одним из самых счастливых в моей жизни, и я очень хочу его запомнить. Поэтому и решила тут написать, а заодно и рассказать про наши чудесные выходные.
Collapse )