*** (_albina) wrote,
***
_albina

Чили: Языки

В первый день в Чили сидим втроем в ресторане. Олег пошел руки мыть. Несколько минут заучивал фразу «Где здесь туалет?» Выучил. Гордый такой подошел к официантке, улыбнулся, спросил. Через минуту прибегает: «Кать, там на дверях никаких картинок нет! Мухерос это мужчины или женщины?»

Еще в самолете до Сантьяго все стюардессы говорили со мной только на испанском, с мужем по-английски. Мой растерянный непонимающий взгляд не помогал, и даже на мой английский они отвечали по-испански. Ну как смуглая черноволосая девушка в Чили может не говорить по-испански!

Чилийцы не говорят по-английски. В Ля-Серене, когда Кате нужно было возвращаться на работу в Сантьяго, Олег записал несколько жизненно необходимых фраз на испанском в блокнот и мы отправились вдвоем на север, к пустыне... Блокнот не помогал. Французский мужа тоже. Общались жестами и улыбками...
- Is it spicy?
- Hmm
- Hot?
- Hmm
Открываешь сильно рот и начинаешь сумасшедше размахивать руками
- Oh! Si, si! Picante!
И сразу запоминаешь это слово на всю жизнь.

Мы уже так привыкли к языку жестов, что когда приехали в Сан-Педро, просто показывали карту людям и тыкали пальцем в улицу, которую мы искали. Зашли в магазинчик.
- Perdon… И тыкаем пальцем в карту.
- Hmm… What are you looking for?
- You speak English!!!
Честное слово, я стала прыгать и танцевать от счастья! Мужчину чуть ни расцеловала!

За десять дней в Чили мы не встретили ни одного человека, говорящего по-русски.
Tags: chile
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments