?

Log in

No account? Create an account
dump -0f - /dev/mind
Я знаю Haskell, OCaml, GSM, эндофункторы и много других страшных слов
Butt Naked 
18th-Aug-2016 10:56 pm
Ходил на днях в театр смотреть The Book of Mormon. Это такая религиозная сатира про мормонов, как очевидно из названия. Авторы - Трей Паркер и Мэтт Стоун, которые South Park. Сам спектакль более умеренный, чем любая серия South Park, но "талант не пропьешь", и весь спектакль там ездят паровым катком по религии вообще, мормонам в частности, по американцам, рассовым стереотипам и т.д. и т.п.

Все герои, и главные, и второстепенные, имеют вполне обычные имена - за исключением полевого командира в Уганде, который называет себя General Butt-F@#$ing-Naked. Объясняет он это тем, что сейчас он тут будет грабить и убивать, а кто осмелиться сказать слово поперек - с тем он разберется лично, немедля голову долой и все такое -- и делать это он все будет в чем мать родила, отсюда и имя. Удивительно, правда, то, что дальше по ходу пьесы ни имя, ни его поведение никак не обыгрывается и его с таким же успехом могли бы звать Джон Смит. Ну, вполне в духе South Park, ладно.

По пути домой я читаю википедию про спекталь, реакцию на него мормонов и т.п. и тут ВНЕЗАПНО.
Comments 
18th-Aug-2016 10:08 pm (UTC)
Да, там Буки, Суки и Димки одни!
20th-Aug-2016 04:01 pm (UTC)
Либерия, Уганда, Нигерия.. Кто ту африканскую географию знает? :)
20th-Aug-2016 04:09 pm (UTC)
Ну географию все в школе учили. А культурные особенности и историю знают только те, кто ведёт там бизнес. Впрочем, то же самое можно сказать и про Китай.

По поводу https://en.wikipedia.org/wiki/Buka_Suka_Dimka можно вспомнить http://www.naijalingo.com/words/dash

Вот какая этимология у слова нигерийского слова "дашь" с русским значением?
19th-Aug-2016 06:19 am (UTC)
Да, это известный персонаж. Рекомендую посмотреть документальный фильм о нём: http://www.imdb.com/title/tt1733679/ . Очень сильная вещь.
19th-Aug-2016 08:23 am (UTC)
Генерал Джошуа Благий. С такой фамилией сам бог велел проповедовать!
20th-Aug-2016 01:04 am (UTC)
В Vice Guide to Liberia на ютубе есть интервью с ним.
20th-Aug-2016 03:56 pm (UTC)
Не уверен, как фамилия Джошуа Мильтона правильно читается, но... неужели? :)
Подколковник нигерийской армии Бука Сука Димка потупившись стоит в сторонке.
22nd-Aug-2016 10:31 pm (UTC)
У меня цель съездить в Англию -- это сходить на несколько мьюзиклов. Если Бук оф Мормон уже есть в нормальном качестве пиратская, то Авенью Кью, например, нет.
This page was loaded Jun 20th 2019, 3:51 pm GMT.