?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Посмотрела "Тринадцатую сказку" - экранизацию одной из моих любимых книг, "Тринадцатой сказки" Дианы Сеттерфилд. Это прекрасный роман, который я регулярно перечитываю, увлекательная история с волшебной атмосферой, и конечно же, мне было интересно, что мои любимые англичане сделают с моей любимой книгой.
Правда, уложить все нюансы и детали довольно плотного сюжета в полуторачасовой фильм не удалось, но правки минимальны, и фильм сохранил внутреннюю логику истории. И он очень хорош - прекрасное кино по великолепной книге. Значительная доля прекрасности - в визуальном ряде, который играет здесь огромную атмосферную и сюжетную роль. Картинка проработана до мелких деталей, до каждой пуговицы, каждой чашки и каждой трещины на стене. Эти пейзажи!... Эти интерьеры!... Эти образы, наряды, лица, прически!... Актерская работа!... Я несколько иначе представляла себе Маргарет, тут она, мне кажется, постарше, чем в книге, лет на пять или десять (в книге ей тридцать), но какая прекрасная актриса ее играет! Вот лицо мрачное, тяжелое, даже словно бы старое, а вот она поворачивается, свет ложится иначе или она улыбается, и тут же становится юной. Чортовы британские эльфы.
Ну, и смотрела я с субтитрами, оригинальные голоса прекрасны, даже никакого желания знакомиться с русской озвучкой. Как говорит гувернантка!...
Чарльз и Изабелла отличные, с тем самым оттенком безумия, и при этом эта часть сюжета не уходит в чернуху. Впрочем, тут каждый на своем месте, даже те, кто появляются на экране на пару минут. Все восхитительно живые.
В общем, я очень доволен. Рекомендую и тем, кто читал книгу, и тем, кто не читал.











Comments

marraell
Sep. 19th, 2014 02:14 pm (UTC)
я тоже сегодня завтра вечером посмотрю. спасибо за наводку)

Profile

Жизнькакжизнь
_adanel_
АданЭль

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com