Tags: Путешествия

Сонино

Русский след в Австрии

Судя по разговорам с австрияками, Россия занимает важное место в их фольклоре. Как и Германия.

 

             

Над немцами они ржут. Немцы аккуратны, пунктуальны и дотошны. Если немец следует инструкции, а один пункт случайно выпадает – немец подвисает и не знает, чего делать, язвят австрийцы.

 

Есть выражение «немецкое решение». Это когда все сделано по пунктам, от «а» до «я», без пропусков. Самих себя австрийцы считают куда более творческими раздолбаями. Но до русских им далеко. Потому что у них есть выражение «русское решение». Это когда проблема решена совершенно не по правилам, диким невообразимым нелогичным и непонятным способом – но решена, притом успешно.

 

Еще австрийцы могут упомянуть про «русский свет». Например, «ты уже два года как купил квартиру, а в прихожей у тебя – русский свет!». Это значит, что висит патрон на торчащем из потолка проводе, из него сияет лампочка Ильича. И все – никаких люстр, бра и прочего. Видимо, жителей страны сильно поразила картина электрификации России.

 

Вот так говорят австрияки. За что купил, за то и продаю.