Дочитала "Поле боя - Земля" Рона Харбарда (да-да, того самого долбанутого человека, который решил заработать бабла на создании собственной "религии"/"науки", - к сожалению, довольно успешно).
По прочтении стало многое понятно и с автором, и с человеком, который мне посоветовал ЭТО прочитать.

Итого:
- герои настолько плоские и нереалистичные, насколько плоски и схематичны детские идеализированные рисунки, по которым (на всякий случай) проехал каток.
- пафос, псевдогероизм и абсурд. Из них книга состоит на 90%. Практически каждая глава заканчивается фразой "и вот их 20 человек и им надо спасти мир", "и вот их 10 человек и им надо спасти мир", "и вот их 5 человек и им надо спасти мир", "и вот он ОДИН и ЕМУ НАДО СПАСТИ МИР". Вас это утомляет? Но здесь это написано только 4 раза, в оригинале же подобные фразы встречаются раз 40 в разных интерпретациях.
- дешевая спекуляция на чувствах читателя. От вспоминания об учении Гитлера сразу начало тошнить, но не из-за самого Гитлера, а оттого, что автор ожидает от вас неких эмоций по этому поводу.
- отсутствие логики. О, логика - это вообще непозволительная роскошь в наше время, это я поняла уже давно.
- пренебрежение законами физики. Делать нейрохирургическую операцию на борту самолета - это уже слишком. Также, как и утверждать, что за 1000 лет что-то осталось от заброшенных городов и машин.
- пренебрежение законами биологии. По моим подсчетам в реальной жизни главный герой умер бы 25 (!) раз.
- речь ужасна.
- перевод плох.
- сюжет стал любопытным, о мой бог, только к 700-ой странице. Откуда мне было знать, что объем данного "произведения" 1040 страниц?! За этот сюрприз вообще отдельный пламенный привет человеку, который рекомендовал мне это прочитать.

Короче, фаантастииическая макулатура!