Говорит и показывает...

Внезапно та самая xmonad-ная persistent-переключалка раскладок была совершенно случайно обнаружена уже в виде модуля, в гораздо более пристойном виде, чем в посте по ссылке :)

forum thread
hpaste entry

Upd: Судя по обнаруженному на винте, есть и еще версии...