Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

meto

(no subject)

болтая с подружками за чашкой кофе, я случайно обнаружила, что совершенно не помню, сколько мне лет

нет, правда. Я давно забыла, сколько лет моим родителям и братьям, ориентируясь только на временной отрезок "нет 50-ти", "уже за 70". Если до тридцати я еще могла, поснувшись среди ночи, легко назвать свой возраст, то теперь мне нужно доставать калькулятор, ибо считать в уме лень. Глупо, конечно, но дни бегут с такой быстротой, и я не успеваю каждый раз прибавлять еще один.

самое смешное, это меня совсем не беспокоит
голые коленки

(no subject)

вызванный отчистить наши шикарные ковры от фломастеров и манной каши, некий Габриэль буквально сразил познаниями русского языка. Он умеет "Здравствуйте!", "Еб твою мать!" и "Карандаш". Очень показательно, не правда ли.

ковры, впрочем, почистил отменно
meto

(no subject)


какая прелесть наш лендлорд: волнуется, прислал трогательную смс: "Just checking you are all safe. Long night ahead!" и еще: "They are saying Ladbrooke Grove is next. Stay indoors!" - это он наш район имеет ввиду.

а у нас (тьфу-тьфу) - тишь да гладь, у нас вовсю цветут в парке розы и смеются дети, как будто не было войны, только магазины закрыты почти все - но Лё все-таки умудрился купить (именно купить) себе новые кеды
и соседи-итальянцы, прежде мучившие безжалостно запахами шашлыка и жаркими спорами едва ли не ежедневно, что-то притихли.
Как написал лендлорд, "All the hoodies gone for the next riot!" а ведь я всегда подозревала этих итальяшек в тесных связях с мафией!

кадры из новостей дикие и смешные. Вот догорает перекошенное здание - ровестник снесенному в Козихинском переулке, вот дымится остов двухэтажного автобуса, а вот толпа юношей с горящими взорами ворвалась в магазин, а те, что пошустрее, пытаются оторвать от стены плазменный телевизор. Впрочем, безуспешно, да так и бросают. Царит ажиотаж, как в период завершающих сейлов: понравившуюся вещь можно унести почти забесплатно, фото на камерах наблюдения не в счет. А в газете уже напечатали парня в желтых кроссовках, тянущего полстойки женской одежды из разбитой витрины. Говорят, пока отпор смогли дать только турки, явившись на защиту родного конер-шопа всея диаспорой.
На следующей фотографии видно жителей окрестных домов, прилипших к окнам, и сожаление в их глазах, и даже, я бы сказала, некоторую зависть. Я их понимаю. Я тоже сижу дома, даром, что район пока благополучный - моя принцесса может появиться на свет в любой момент (как быстро летит время!) и лучше, конечно, чтобы счастливая ее мамаша не была в это время занята игрой в прятки с полицейскими.


Police detain a woman outside a Currys store in Brixton (Photo: PA)


P.S. Кстати, если хотите узнать или освежить в памяти "как все начиналось", полюбопытсвуйте сюда - практически репортаж с передового окна на кухне. Ну везде прямо свои люди, невероятно.
помощь детям

(no subject)


Вообще сказать, прямо жаль, что чемпионат мира закончился. Потому что на улицах все это время творилось форменное безумие, но очень забавное. Повсюду флаги и из всех утюгов - патриотические лозунги вроде "давай, Англия, покажи им всем!",
а порой этот гротеск и вовсе выглядел комично (как, допустим, у моих соседей)
 
впрочем, после поражения Англии пыл заметно поубавился, но все же
футболки с надписями foolball in my brain никто не отменял. Англичане быстро воспряли духом и стали болеть уже по вкусу, кто за кого. Во время трансляций улицы вымирали, зато в спорт-барах мммм.... толпы непуганных дикарей в фирменной красно-бело-синей раскраске, можно ловить голыми руками. Вчера на вечерней пробежке пара потенциальных кавалеров пыталась начать знакомство: "Spain, yes?"

больше всего в этой истории поражает осьминог Пауль, предсказавший результаты игр без единой ошибки, в том числе, предсказавший победу Испании. Ну как такое может быть?!
 


я блондинка

(no subject)


второй день откровенно наслаждаюсь превосходным классическим английским в скайпе.

Знаете, а ведь я crazy about стиля и манеры построения фраз. Мне доставляет физическое удовольствие читать грамматически выверенные, слегка витиеватые, но четкие предложения, восхищаться изящной конструкцией фраз
с этой удивительной особенностью английского языка: поменять местами лишь два слова - и смысл окажется противоположный

я встречала лишь двоих людей, способных вытворять чудеса в языке, жонглировать аллюзиями и лишь одним намеком столь прозрачно выписывать образ, что хочется придвинуться ближе и только слушать, слушать
оба - урожденные англичане с классическим образованием и they are belong to the past в самом лучшем смысле

да, я люблю ушами. Увы.
Не знаю еще, что из этого выльется :))) но, похоже, мы оба в восторге друг от друга
и я сделала открытие для себя: под осторожным руководством и мое чувство языка расцветает, и вот я уже пишу так, как не могла предположить, что смогу когда-либо

хотя, вынуждена признать, до совершенства мне еще далеко.

Не могу теперь не поделиться своими наблюдениями. Порой встречаются фразы, звучащие довольно неожиданно для привыкшего думать по-русски человека. И с этого дня у меня завелся новый тег: english
куда я буду писать все, что покажется мне интересным с лингвистической точки зрения.
Недавно наткнулась на превосходные цитаты Габриеля Гарсиа Маркеса, разумеется, хорошо известные нам в русском. А вот так они звучат в английском.
Collapse )



рукавчик

(no subject)


отчего люди не летают?
отчего теперь у меня под рукой нет сканера?
вчера попался на глаза журнал


и общество окончательно меня потеряло. Я как сорока, обожаю все яркое и блестящее. Второй день разглядываю затейливую вышивку на нарядах и размышляю,
стоит ли ради такой красоты сыграть еще одну свадьбу?

Collapse )

рукавчик

(no subject)


.

когда непонятно, с чего начать – следует начать с конца, и я ставлю точку в начале строки

За месяц, проведенный дома, я одичала, и без того тонкий покров человеколюбия и прочего притворства слетел в два счета, только выйти из уютного тепла в промозглый английский дождик

 

Много всего происходило: ездила, ходила, встречалась… но потом об этом, потом,

Сперва бы осмыслить и придать подходящую интерпретацию, ведь каждое событие само по себе нейтрально

осталось решить для себя, как к происходящему безобразию относиться

 

а, вот еще: сперва по утрам мы стали замечать какие-то странные оранжевые обрывки в кухонном буфете, там, где мусорный бак

довольно скоро, впрочем, стало понятно, что это – изгрызенный крошечными острыми зубами пластиковый пакет

из тех, в которых мусор

и ни что иное

итак, у нас завелось домашнее животное. Вопреки всяческому неодобрению лендлорда. Мышь серая обыкновенная. Гурманка! пока все спали, лакомилась фольгой от печеной форели

непонятно только, как к этому относиться: с одной стороны, мышь в доме – это, конечно, не обязательное условие счастья

а с другой? пора отказываться уже от стереотипного мышления, ибо мир последнее время показывает себя гораздо многограннее, чем мы привыкли считать


просто так

(no subject)

на минутку задумалась:
какая же степень близости, как хорошо нужно знать друг друга
чтобы определить новое на мне белье
в темноте,
наощупь?
рукавчик

(no subject)


Под окном нынче совершенно дурдом творится: салюты со всех сторон уже как битый час, под аккомпанимен восторженно-радостных воплей
а еще взрослые люди!
Великобритания празднует ночь феерверков по случаю провала Порохового заговора 1605 года. Указ короля, ничего не попишешь. После еще будут сжигать на костре чучело Гая Фокса - я видела его сегодня вечером, сидело, смешное такое, облокотившись о дерево неподалеку от парка, в спортивной куртке, на голове - светлая бейсболка, интересно, что бы сказал м-р Фокс по поводу сегодняшней моды? это вам не шаперон, не типпит и даже не ночной колпак.

А мы сегодня были на London eye.

 

Collapse )